Content

BIBLIOGRAPHY in:

Helmut Breidenstein

Mozart's Tempo-System, page 355 - 366

A Handbook for Practice and Theory

1. Edition 2019, ISBN print: 978-3-8288-4291-5, ISBN online: 978-3-8288-7203-5, https://doi.org/10.5771/9783828872035-355

Tectum, Baden-Baden

CC-BY-NC-ND

Bibliographic information
BIBLIOGRAPHY 356 BIBLIOGRAPHY a) Literature b e fo re 1 9 0 0 Agricola, Johann Friedrich: Anleitung zur Singkunst. Aus dem Italiänischen des Herrn Peter Franz Tosi (...) m it Erläuterungen und Zusätzen von Johann Friedrich Agricola, Berlin 1757; Reprint: Zürich 1966. Ahle, Johann Rudolf: Deutsche kurze doch deutliche Anleitung zu der ... Singekunst, Mühlhausen 1690, (Edit. Johann G eorgAhle). Brevis ... in troductio in artem musicam. Anonym: „Neuestes Sittengemälde von W ien" (1801, p. 74), in: W alter Salmen: „M oza rt in der Tanzkultur seiner Ze it", Innsbruck 1990, p. 86. Avison, Charles: An Essay on Musical Expression, London 1 752. Bach, Carl Philipp Emanuel: Versuch über die wahre Art, das Clavier zu spielen, 2 parts Berlin 1753 and 1762; Reprint (incl. additions from the Leipzig editions 1 787 and 1 797): Kassel 2003 (Edit. W olfgang Horn); Bacquoy-Guedon, Alexis: Considerations sur la Danse du Menuet, Paris 21784. Bedos de Celles, Dom Frangois: L'art du facteur d 'O rgues; Paris 1 766-1 778; Reprint: Kassel 1934-36 and 1963-66; deutsch von Chr. G latter-Götz (Edit. Richard Rensch): Lauffen 1977. Beethoven, Ludwig van and Salieri, Antonio: „E rklärung" (Über die N ützlichke it des M etronom en), Am Z Nr. 7, Vienna, 14.2.1818, Col. 58 f. Beethoven, Ludwig van: Briefwechsel, Gesamtausgabe (Edit. Sieghard Brandenburg), M unich 1996-98. Berlioz, Hector: M em oires; Paris 1870; 1969; M em oiren (Neuübersetzung von Dagmar Kreher, Edit. Frank Heidlberger) Kassel 2007; The M em oirs of Hector Berlioz (translated & introduced by David Cairns) London 1 977. „Les Mysteres d 'ls is ": in: Journal des Debats, Paris 1.5.1836. Brossard, Sebastien de: Dictionaire de M usique; Paris 1 703, 1 705 f.; Reprint: H ilversum 1965. Burney, Charles: „The Present State o f M usic in France and Ita ly"; London 1773, und „The Present State o f M usic in Germany, The Netherlands and United provinces"; London 1 775; Reprint of both parts: New York 1969. Carissimi, Giacomo: Ars Cantandi (authorship uncertain), German translation in: Verm ehrter Wegweiser, Augs burg 1639; as well as: „G rundregeln zur Sing-Kunst", Augsburg 1 753; in: Km jb 8 (Edit. Franz Xaver Haberl) Choquel, Henri-Louis: La M usique rendue sensible par la mechanique ou nouveau Systeme pour apprendre facilement la music soi-meme; Paris 1762; Reprint: Geneva 1972. Clementi, Muzio: Introduction to the A rt o f playing on the Piano Forte, op. 42, London 71801. Crotch, William: „Remarks on the terms at present used in Music, fo r regulating the T im e", in: M on th ly Magazine, Vol. 8, London 1.1.1 800, p. 941 -943. Czerny, Carl: Vollständige, theoretisch-practische Pianoforte-Schule ... in 4 Theilen, op. 500; M ailand und London 1839; Reprint: W iesbaden 1991; trans. as Com plete Theoretical and Practical Piano Forte S choo l op. 500, 3 vols, London [1839] Drewis, F. G.: Freundschaftliche Briefe über die Theorie der Tonkunst und Com position; Halle 1 797. Engramelle, Pere Marie Dominique Joseph: „La tonotechnie ou l'a rt de noter les cylindres et tou t ce qui est susceptib le de notage dans les instruments de concerts mechaniques", Paris 1775. Feldtenstein, Carl Joseph von: Die Kunst nach der Choreographie zu tanzen und Tänze zu schreiben, Braunschweig 1 767. Erweiterung der Kunst nach der Chorographie [sic] zu tanzen, 1. Teil, Braunschweig 1 772. Fink, Gottfried Wilhelm (erroneously „G . W . Finke"): „U eber Takt, Taktarten, u. ih r Charakteristisches", Am Z 11. Jg., nos. 1 3-15, 28.12.1808, 4.1. and 11.1. 1 809. „U eber das Bedürfniss, M ozart's Hauptwerke unserer Ze it so m etronom isirt zu liefern, w ie der M eister selbst sie ausführen liess" in: Am Z 41. Year, no. 25, Leipzig 1 9.6.1839, p. 477-481. F. (presumably G. W. Fink): „U eber das Lebhafte in der M us ik" in: Allgemeine musialische Zeitung, 13. Year, no. 51, Leipzig 18.12.1811, Col. 849-854. Forkel, Johann Nicolaus: „D irection einer M usik" in: „Genauere Bestimmung einiger musicalischen Begriffe", in: Magazin fü r M usik, 1. year, Hamburg, 8.11.1 783 (Edit. K. F. Cramer), p. 1055-1065. M usikalischer Almanach fü r Deutschland auf das Jahr 1 784, Leipzig 1783, Reprint: H ildesheim 1974. Framery und Ginguene (Edit.) Encyclopedie m ethodique Musique, Bd. I and II, Paris 1791 and 1818. Friderici, Daniel: M usica figuralis; Rostock, 4 . Editionage 1649. Gabory: Manuel utile et curieux sur la mesure du temps; Anger 1 770; Facsimile of pp 112-114 in: Rosamond E. B. Harding: „O rig ins o f Musical Tim e and Expression", London 1938. Galeazzi, Francesco: Elementi teorico-pratic i di musica, Vols. I and II, Rome 1791, 1796, 1817. Gassner, Ferdinand Simon: Dirigent und Ripienist; Karlsruhe 1844, Reprint: Straubenhardt 1988. Geminiani, Francesco: The A rt of Playing on the V io lin ; London 1751, Reprint: London 1954. Gervasoni, Carlo, Milanese: La scuola della musica; 3 volumes, Piacenza 1800. Grassineau, James: A Musical D ictionary of Terms; London 1 740, Reprint: New York 1966. Guthmann, Friedrich: „Expectorationen über die heutige M usic", in AM Z VII/49, 4.9.1805, Col. 773-775. Hauptmann, Moritz: Die Natur der Harm onik und der M etrik, Leipzig 1853 / 1873. Heinichen, Johann David: Der General-Baß in der Com position; Dresden 1728; Reprint: H ildesheim 1 969. 357 Hiller, Johann Adam: W öchentliche Nachrichten und Anmerkungen die M usik betreffend, Leipzig, 1766-1770; Reprint: H ildesheim 1970. Anweisung zum musikalisch-r i c h t i g e n Gesänge; Leipzig 1 774, enlarged version 1 798. Anweisung zum musikalisch-z ie r l i c h e n Gesänge; Leipzig 1 780; Reprint: Leipzig 1976. Anweisung zum Violinspielen, fü r Schulen, und zum Selbstunterrichte, nebst einem Kurzgefaßten Lexikon der fremden W örter und Benennungen in der Music, Leipzig, 41792. Kurze und erleichterte Anweisung zum Singen fü r Schulen ..., Leipzig 1 792. Hummel, Johann Nepomuk: Ausführliche theoretisch-practische Anweisung zum Piano-Forte-Spiel; Vienna 1828, Reprint: Straubenhardt 1989; trans. as A Complete Theoretical and Practical Course of Instructions, on the Art o f Playing the Piano Forte, 3 vols., London [1828] „M ozart's Six Grand Symphonies Arranged fo r the Piano Forte", London [1823]. „W . A. M ozart: Grande Sinfonie arr. avec Fl., V., et Vcelle par J.N. Hum m el. No. 1 -3; d itto no. 1 -6; Bonn and Leipzig, M ainz and Bonn 1823/24/25 („au thentic" M etronom e marks). Janowka, Thomas Balthasar: Clavis ad Thesaurum ...; Prague, 1 701, Facsimile-Reprint: Amsterdam 1973. Jeitteles, Ignaz (= Seidlitz, Julius): Aesthetisches Lexikon, Vienna 1839. Junker, Carl Ludwig: Einige der vornehmsten Pflichten eines Kapellmeisters oder M usikdirektors, W in terthu r 1782. Kattfuß, Johann Heinrich: Taschenbuch fü r Freunde und Freundinnen des Tanzes, Leipzig 1 800. Kircher, Athanasius: M usurgia universalis, Rom 1650; Reprint: H ildesheim 1970. Kirnberger, Johann Philipp: Die Kunst des reinen Satzes in der M usik, Part 1, Berlin/ Königsberg 1 771/74/76, 2. Teil (collaboration: J.A.P. Schulz), Berlin 1776-79; Reprint: H ildesheim 1968 and 2004; trans. David Beach and Jürgen Thym as The Art o f Strict Musical Composition, New Haven, and London, 1 982 Musical articles in Georg Sulzer: A llgemeine Theorie der Schönen Künste, Leipzig 1774-1 794, Reprint: H ildesheim 1967-70. „Recueill d'airs de danse caracteristiques, pour servir de modele aux jeunes compositeurs et d'exercice a ceux qui touchent du clavecin", Berlin 1 777. Anleitung zur Singekomposition m it Oden in verschiedenen Sylbenmaaßen ...; Berlin/Leipzig 1 782. Koch, Heinrich Christoph: Versuch einer Anleitung zur Com position; 3 Vols., Rudolstadt 1 782, Leipzig 1 787, 1 793; Reprint: H ildesheim 1969. Musikalisches Lexikon; Frankfurt 1802; Reprint: H ildesheim 1 964, Kassel 2001. Kurzgefasstes Handwörterbuch der M usik; Leipzig 1807; Reprint: H ildesheim 1981. Kürzinger, Ignaz Franz Xaver: Getreuer U nterricht zum Singen m it Manieren, und die V io lin zu spielen. Zum Ge brauch und Nutzen der Anfänger [...]. Nebst einem alphabetischen Anhang [...]" ; Augsburg 41803. Kuhnau, Johann: Neuer Clavier-Übung Erster Theil; Leipzig 1689. l'Affilard, Michel: Principes tres faciles pour bien apprendre la M usique; Paris s1705, Reprint: Geneva 1971. La Chapelle, Jaques-Alexandre: Les vrais principes de musique ... Livre second; Paris 1737. Lachnith, Ludwig Wenceslaus (Louis-Venceslas): „Les Mysteres d 'ls is ", score, Paris 1801 (B ibliotheque Nationale). Logier, Bernhard: System der M usik-W issenschaft und der praktischen Com position; Berlin 1827. Loulie, Etienne: Elements ou Principes de M usique; Paris 1696, Amsterdam 1698, Reprint: Geneva 1971. Malcolm, Alexander: A Treatise of Musick, Speculative, Practical and H istorical; Edinburgh 1 721, R.: New York 1 970. Mälzel, Johann Nepomuk: „D irections fo r using Maelzel's M etronom e" (Archiv der Gesellschaft der M usikfreunde W ien); German translation in: W iener AM Z no. 7, 13.2.1 817. Marpurg, Friedrich Wilhelm: Der Critische Musicus an der Spree; Berlin 1750 f.; Reprint: H ildesheim 1970. Anleitung zur Singcomposition; Berlin 1758. Kritische Briefe über die Tonkunst; 3 Bände; Berlin 1 760-64; Reprint: H ildesheim 1 974. Die Kunst das Clavier zu spielen; Berlin 1750, 1761; Reprint: H ildesheim 1968. Anleitung zur M usik überhaupt und zur Singkunst besonders; Berlin 1763; Reprint: Kassel 1975. Anleitung zum Clavierspielen, der schönem Ausübung der heutigen Zeit gemäß; Berlin, 1755, 21765; Reprint: H ildesheim 1970. Marx, Adolf Bernhard: Article „C hronom etre" in: Encyclopädie der gesammten musikalischen W issenschaften, (Edit. G ustavSchilling), Leipzig 1835. Anleitung zum Vortrag Beethovenscher Klavierwerke, Berlin 1863. Masson, Charles: Nouveau Traite des Regles pour la Com position de la Musique; Paris 1705. Mattheson, Johann: Das neu eröffnete Orchestre; Ham burg 1713; Reprint: H ildesheim 2002. Grosse General-Bass-Schule; Ham burg 21731; Reprint: H ildesheim 1968. Kern m elodischerW issenschaft, Ham burg 1737; Reprint: H ildesheim 21990. Der vollkom m ene Capellmeister; Ham burg 1739; Reprint: Kassel 1954, 61995. Mendel, Hermann und Reissmann, Dr. August: Musikalisches Konversations-Lexikon. Eine Encyklopädie der ge sammten musikalischen Wissenschaften; Leipzig and Berlin 1870-83. Merck, Daniel: Compendium musicae instrumentalis chelicae, Das ist: Kurzer Begriff, welcher Gestalten die Instrumental-Musik ... zu erlernen seye. Augsburg 1695. Mersenne, Marin: Harm onie universelle; Paris 1636, Facsimile-Reprint: Paris 1965/1975, vols. 1-3. Meude-Monpas, J. J. O. de: Dictionnaire de M usique; Paris 1787, Reprint: New York 1978. 358 Momigny, Jeröme-Joseph de: Cours com plet d 'H arm onie et de Com position d'apres une theorie neuve et generale de la Musique, 3 vols.; Paris 1806. Mozart: Letters and Sketches (Briefe und Aufzeichnungen), Com plete Edition, Vols. I-V ll; (Edit. Bauer / Deutsch) Kassel, Basel etc. 1962-1975. Mozart, Leopold: Versuch einer gründlichen Vio linschule; Augsburg 1 756, Reprint: Frankfurt am Main 1956. Mozart, Wolfgang Amadeus: Verzeichnüß aller meiner W erke (1784-1 791), edited by O tto Erich Deutsch: M ozart's Them atic Catalogue. A Facsim ile. Introduction and transcription by A lbi Rosenthal and Alan Tyson, The British Library 1990. Muffat, Georg: Florilegium prim um ; Augsburg 1695, Preface; reprinted as a publication of the „D enkm äler der Tonkunst in Ö sterreich", Vienna 1895. Nicolai, Friedrich: Beschreibung einer Reise durch Deutschland und in die Schweiz 1781, IV; Berlin-Stettin 1786. Nissen, Georg Nikolaus: Biographie W . A. M ozarts; Leipzig 1 828, Reprint: H ildesheim 1991. Noverre, Jean-Georges: Lettres sur la danse et sur les ballets, (German translation by G. E. Lessing, Ham burg 1 769, Reprint: Leipzig1977). Über den Einfluß des musikalischen Gehörs auf die Tanzkunst, Vienna 1767. Pajot (Pageaut), Louis Leon, Comte d'Ons-en-Bray (D'Onzembray): „D escrip tion et usage d'un m etrom etre ou Machine pour battre les Mesures et les Temps de toutes sortes d 'A irs"; (H isto ire de l'Academie Royale des Sciences; Paris 1 732); Excerpts: Rosamund Harding, O rigins of Musical Time and Expression, London 1938. Petri, Johann Samuel: Anleitung zur praktischen M usik; Leipzig 21782. Pleyel, Ignaz Joseph: Pleyel's Clavierschule. Neueste Auflage. Durchgesehen, neugeordnet und [...] verm ehrt von Carl Czerny; W ien und Leipzig 1796, 1801, ca. 41810, Vienna ca 1860. Praetorius, Michael: Syntagma m usicum I; W ittenberg 1614, Reprint: Kassel 1959; Syntagma musicum I and III W olfenbüttel 1619, Reprint: Kassel 1958 u. 1978. Prelleur, Peter: The M odern M usick-M aster, o r the Universal Musician; London 1731. Printz, Wolffgang Caspar: Com pendium Musicae; Dresden 1689; Reprint: H ildesheim 1970. Quantz, Johann Joachim: Versuch einer Anweisung die Flute traversiere zu spielen; Berlin/Breslau 1752, 1 789; Reichardt, Johann Friedrich: Ueber die Pflichten des R ipien-Violinisten; Berlin und Leipzig 1 776. Briefe eines aufmerksamen Reisenden, die M usik betreffend; Frankfurt / Leipzig 1 774-76, Reprint H ildes heim 1977; Neuausgabe (Edit. G. Herre and W . Siegmund-Schulze), Leipzig 1976. Musikalisches Kunstmagazin, Vols. I and II; Berlin 1782 and 1791, Reprint: H ildesheim 1969. Biographische Nachrichten: „I.A.P. Schulz, dargestellt von I. F. Reichard", in: AmZ, 3. year, Leipzig 1 800/01, Col. 153-157, 169-176, 597-606, 613-620, 629-635; Reprint: Kassel 1947. Vertraute Briefe aus Paris 1802 und 1803, 1. part, 2. im proved edition, Ham burg 1804; Reprint: Berlin 1981. Riepel, Joseph: Anfangsgründe zur musicalischen Setzkunst, 1. Chap.: „D e Rhythmopoeia, oder von der Tactordnung"; Regensburg and Vienna 1 752, Reprint: Vienna 1 996: Joseph Riepel. Sämtliche Schriften zur M usiktheorie (Edit. Th. Emmerig). 2. Chap.: „G rundregeln zur Tonordnung insgem ein..."; Frankfurt and Leipzig 1755, Reprint see above. 3. Chap.: „G ründ liche Erklärung der Tonordnung insbesondere, zugleich aber fü r die mehresten Organisten insgem ein..."; Frankfurt u. Leipzig 1 757, Reprint see above. 4 . Chap.: „Erläuterung der betrüglichenTonordnung..."; Augsburg 1765, Reprint see above. 5. Chap.: „U nentbehrliche Anmerkungen zum Contrapunct"; Regensburg 1 768, Reprint see above. Harmonisches Syllbenmaß, D ichtern melodischer W erke gewidm et, und angehenden Singcomponisten ...; Regensburg 1776, Reprint see above. Rochlitz, Friedrich: „Anekdoten aus Mozarts Leben", in: AmZ, 1. year, no. 6, Leipzig, 7.11.1 798, Col. 81 -86. „B ruchstücke aus Briefen an einen jungen Tonsetzer", Leipziger AmZ, 2. year, no. 4, 23.10.1799, p. 60. „W as soll man von dem M usikd irekto r eines Operntheaters verlangen?", in: Leipziger AmZ, 6. year, no. 11 and no. 12, p. 165-187. Rousseau, Jean: Traite de la Viole; Paris 1687, Reprint: Geneva 1975. M ethode claire, certaine et facile pour apprendre a chanter la musique; Paris 1678, Amsterdam 1691, Reprint: Geneva 1976. Rousseau, Jean-Jacques: Dictionnaire de M usique, 1 767, 1768; Geneva 1 781, Reprint: H ildesheim 1 969. Saint-Lambert, (not: M ichel de): Les Principes du Clavecin; Paris 1702, Reprint: Geneva 1972. Samber, Johann Baptist: M anuductio ad organum; Salzburg 1 704. Sauveur, Joseph: Principes d'Acoustique et de M usique...; Paris 1 701, Reprint: Geneva 1973. Scheibe, Johann Adolph: Critischer M usikus; neue, verm ehrte und verbesserte Auflage, Leipzig 1 745; R.: Hildesheim . Über die Musikalische Com position, Part I; Leipzig 1 773, Reprint: Kassel 2006. Abhandlung über das Recitativ; Leipzig 1 764/65. Schilling, Gustav (Edit.): Encyclopädie der gesammten musikalischen W issenschaften, oder Universal-Lexicon der Tonkunst; Stuttgart 1835-37. Schubart, Christian Friedrich Daniel: Ideen zu einer Ästhetik der Tonkunst; W ien 1806, New edition ( J. Mainka) Leipzig 1977. 359 Schulz, Johann Abraham Peter: Articles „Tact", „V ortrag " and others in: J. G. Sulzer, A llgem eineTheorie der Schönen Künste, volum e IV; Leipzig 1774-1 794, Reprint: H ildesheim 1967-70. (also collaboration on Kirnberger's: D ie Kunst des reinen Satzes in der M usik). Sechter, Simon: Die Grundsätze der musikalischen Kom position; Leipzig 1853. Spohr, Louis: Selbstbiographie, 2 volum es; Kassel/Göttingen 1860/61, Reprint: Kassel 1954/55. Sulzer, Johann Georg: Allgemeine Theorie der Schönen Künste; Vols. I-IV, Leipzig 1 771 -74, 21792-94; Reprint: H ildesheim 1 994; new digital edition of the firs t edition Berlin 2002 (Digitale Bibliothek 67). Taubert, Gottfried: Rechtschaffener Tantzmeister, oder G ründliche Erklärung der Frantzösischen Tantz-Kunst; Leipzig 1717, Reprint: M unich 1976. Tosi, Pier Francesco: O pin ion i de 'cantori antichi e moderni, o sieno Osservazioni sopra il canto figurato; Bologna 1723. Reprint o f the original as Supplement to the German translation w ith commentaries and additional remarks by J. F. Agricola, in: J. F. Agricola: Anleitung zur Singkunst; Berlin 1 757, Reprint: Celle 1 966. Triest, Johann Karl Friedrich: „Bemerkungen über die Ausbildung der Tonkunst in Deutschland im achtzehnten Jahrhundert"; in: AmZ, 3rd year, Leipzig 1801, 11 instalments. Türk, Daniel Gottlob: Clavierschule; oder Anweisung zum Clavierspielen fü r Lehrer und Lernende; Leipzig/Halle 1789, Vienna 1798; Reprint: Kassel 1962. Clavierschule, neue verm ehrte und verbesserte Ausgabe; Leipzig/Halle 21802. Valentini, Pier Francesco: Trattato dei tempo, e dei modo, e della prolatione; Rome 1643, p. 300-459. Trattato della battuta musicale; Rome 1643, p. 138, § 230. Vogler, Georg Joseph (Abbe): Tonwissenschaft und Tonsezkunst; M annheim 1776, Reprint: H ildesheim 1970. Betrachtungen der M annheim er Tonschule; 4 vols., M annheim 1 778-81, Reprint: H ildesheim 1974. A rtic le „A lla Breve" in: Allgemeine Deutsche Enzyklopädie (Allgem. Real-W örterbuch); Frankfurt 1 778. Wagner, Richard: „Ü ber das D irig ieren" (Gesammelte Schriften, Leipzig 1887; Repr: H ildesheim 1976, Vol. 8, p. 261). Walther, Johann Gottfried: Musicalisches Lexicon; Leipzig 1732, Reprint: Kassel 1 963. Weber, Dr. Jacob Gottfried: „U eber die je tz t bevorstehende w irk liche Einführung des Taktmessers"; in: AmZ, 16. year, no. 27 and 28, Leipzig, 6. 7. and 1 3.7. 1 81 4. „Ein Zw eife l" [about the tem po o f Pamina's Aria]; Leipziger AmZ, 12. April 1815, p. 247-249. „Ü b e r chronom etrische Tempobezeichnung, welche ohne Chronom etrem aschine überall sogleich verstanden und angewendet werden kann"; M ainz 1817. Versuch einer geordneten Theorie der Tonsetzkunst zum Selbstunterricht; 4 volumes; M ainz 11817; 4 volumes 21824 (D igitalisate vols. 1 -4); trans. James F. W arner as Theory o f M usical Com position , Boston 1846. b) Literature a fte r 1 9 0 0 Abert, Hermann: W .A. M ozart; Leipzig 11919, 71955/56. (trans. Stewart Spencer, ed. C liff Eisen, Yale 2007) Allanbrook, Wyejamison: Dance as Expression in M ozart Opera; (Phil, dissertation) Stanford 1974. Rhythmic Gesture in M ozart. Le Nozze di Figaro and Don G iovanni; Chicago 1983. Allanbrook, W. J. und Hilton, Wendy: „Dance rhythms in M ozart's arias"; in: Early Music, Special Edition 2, XX,1, „Perform ing M ozart's M usic", Febr. 1992, p. 142-149. Apfel, Ernst und Dahlhaus, Carl: „Studien zur Theorie und Geschichte der musikalischen Rhythm ik und M e trik " I and II; in: Musikwissenschaftliche Schriften, volum e 1, M unich 1974. Arlt, Wulf: „V om Umgang m it theoretischen Quellen zur Aufführungspraxis"; in: Bericht über den Internationalen Musikwissenschaftlichen Kongress Bayreuth 1981, Kassel 1983, p. 221-232. Auhagen, Wolfgang: „Chronom etrische Tempoangaben im 18. und 19. Jahrhundert"; A fM W 44, number 1, 1987, p. 40. „W illiam Crotch's Tempoangaben zu Kompositionen des 18. Jahrhunderts"; M ichelste iner Konferenz berichte 53, M ichaelstein 1998, p. 44-53. Babitz, Sol: „D ifferences between 1 8th Century and M odern V io lin Bow ing"; in: The Score and IM A Magazine, London 1957, III, p. 34-35. „Concern ing the Length o f Tim e that Every Note M ust be He ld"; M usic Review, Cambridge, 1 967/II, p. 21 -37 . „M odern Errors in M ozart Performance"; in: MJb 1967, Salzburg 1968, p. 62-89. Badura-Skoda, Paul: „Ü ber M ozart-Tem pi"; in: Oesterreichische M usikzeitschrift, no. 9, 1954, p. 347-351. Badura-Skoda, Eva und Paul: M ozart-Interpretation; Vienna/Stuttgart 1957. Interpreting M ozart. The Performance o f His Piano Pieces and O ther Compositions, Second Edition; New York/London 2008. Bär, Carl: „Z u einem Mozartschen Andante-Tem po"; in: Acta Mozartiana 1963, Num ber 4. Barry, Barbara. R.: „M usical Time. The Sense of O rder"; Stuyvesant/ N.Y. 1990. 360 Behne, Klaus-Ernst: „D e r Einfluss des Tempos auf die Beurteilung von M usik"; in: Veröffentlichungen des Staatlichen Instituts fü r M usikforschung Preussischer Kulturbesitz, Cologne 1972. „Tem po und Affekt - Ergebnisse einer experimentellen Studie"; M usik und Bildung VI. year, 1974. „,Ze itm aße'. Zur Psychologie des musikalischen Tem poem pfindens"; Die M usikforschung 29, 1976, p. 155-164 . A rtic le „Tem po" (B Systematisch), MGG II, Sachteil, vol. 9, Kassel 1998. Benary, Peter: „M usika lische W erkbetrachtung in metrischer S icht"; in: Die M usikforschung 14, Kassel 1961, p. 2 -10 . „D ie deutsche Kompositionslehre des 18. Jahrhunderts"; Jenaer Beiträge zur M usikforschung, III, Leipzig 1961. „R hythm ik und M etrik . Eine praktische Anle itung"; Cologne 1967, 21973. „Tem po und Tempoänderung. Zum Verhältnis von Notentext und W iedergabe"; NZfM 1970, no. 11, p. 566. „M e trum bei M ozart. Zur metrischen Analyse seiner letzten drei Sinfonien"; in: Schweizerische Musikzeitung, year 114, 1974, p. 201-205. Bengen, Irmgard: Article „Tem po" in MGG II, Sachteil, vol. 8, Kassel 1998, cols. 443-452. Besseler, Heinrich: Das musikalische Hören der Neuzeit; in: Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Aka demie derW issenschaften zu Leipzig, Philologisch-historische Klasse, vol. 104, number 6, Berlin 1959. Böhm, Karl: „Problems in M ozart"; in: Opera Annual 1955/56, London 1955, p. 46. „Ü b e r die M usik Mozarts und ihre Interpretation"; in: M usikerziehung 23. num ber 3, Vienna 1 970, p. 119. Borrel, E.: „Les Indications M etronom iques Laissees par les Auteurs Francais du XVIIIe Siecle"; in: Revue de Musicologie, Tome 9, Paris 1928, p. 149-1 53. Breidenstein, Helmut: „M ozarts Tempo-System. Zusammengesetzte Takte als Schlüssel"; in: Mozart-Studien vol. 1 3 (Edit. M anfred Hermann Schmid), T utz ing2004, p. 11-85. „M ozarts Tempo-System. Die geraden Taktarten", I; in: Mozart-Studien vol. 16, Tutzing 2007, p. 255-299 ; „M ozarts Tempo-System. Die geraden Taktarten", II; in: Mozart-Studien vol. 1 7, Tutzing 2008, p. 77-159. „M ozarts Tempo-System. Ein Handbuch fü r die professionelle Praxis"; T u tz ing2011. „M ozarts Tempo-System. Ein Handbuch fü r die professionelle Praxis"; M arburg 2015. „W orau f beziehen sich Mozarts Tempobezeichnungen?"; in: Das Orchester, 2004, no. 3, Mainz, p. 1 7-22; also under: w w w .m ozarttem p i.net/w orauf.h tm l. „M ozart's Tempo Indications: W hat do they refer to?" under: w w w .m ozarttem pi.de/thevreferto.htm l „Tem po in Mozarts und Haydns Chorwerken", Part 1; in: Chor und Konzert, W eim ar 2004/III, p. 6-11; Part 2; in: Chor und Konzert 2005/I, p. 1 3-19; both also under: w w w .m ozarttem p i.net/chorw erkem h.h tm l. „M ozarts ,Vesperae solennes de Dom inica', KV 321: eine Beispielsammlung fü r Tempi seiner Kirchen m usik" [a collection of examples showing the tem pi o f his church music]; under: w w w , m ozarttempi. net/ves perae. h tm l. „A cosa si riferiscono le indicazioni di tem po in M ozart?"; in: II Saggiatore M usicale 2006, no. 2, Firenze 2007; also under: ww w.m ozarttem pi.net/acosa.htm l. „M älzels M ord an M ozart. D ie untauglichen Versuche, musikalische Zeit zu messen"; in: Das Orchester, 55. year, num ber 1 1 ,p . 8-15, Nov. 2007; also under: w w w .m ozarttem pi.net/m ae lze l.h tm l. „M ozarts Menuette: Kobolde oder Elefanten?" (not yet published). Brelet, Gisele: LeTemps musical. Essai d 'une Esthetique Nouvelle de la Musique; Paris 1949. Brendel, Alfred: „Ermahnungen eines Mozartspielers an sich selbst" (1985) and „M oza rt fü r die Klavierstunde. Zur Verte idigung seiner Solowerke" (1991); both in: M usik beim W ort genommen, M ünchen 1992,21995. „A M ozart Player Gives H im self Advice"; (1 985) - and: „M in o r M ozart: In Defence o f His Solo W orks", (1991) both in: Music, Sense and Nonsense (London, 2015). Nachdenken über M usik; M unich/Zurich 1977. Musical Thoughts and A fterthoughts" London 1976 / 1998. M usic sounded out, London 1990. M usik beim W ort genommen, M unich 1992. On M usic. Collected Essays, Chicago 2001. Über M usik. Sämtliche Essays und Reden; M unich 2005. Spielgewohnheiten, M unich 2014. Music, Sense and Nonsense. Collected Essays and Lectures, London 2015. A bis Z eines Pianisten: Ein Lesebuch fü r Klavierliebende (2012), English Version by the author w ith Michael M orley: A Pianist's A to Z: A Piano Lover's Reader (Faber&Faber 2013). Brook, Barry S.: „Le Tempo dans l'execution de la musique instrumentale a la fin du XVIIIe siecle: Les Contributions de C. Mason et W illiam C rotch"; Fontes Artes Musicae no. 12, Basel 1965, p. 196-201. Brown, Clive: „H isto rica l Performance, M etronom e Marks and Tempo in Beethoven's Symphonies"; in: Early M usic XIV, 2, 1991/V , p. 247 -258 . „Classical & Romantic Performance Practice 1 750-1900"; O xford 1999. Browne, Howard Mayer and Sadie, Stanley: Performance Practice. M usic after 1 600; London 1989, R. London 1990. 361 Busch-Salmen, Gabriele: „D e r Tanz im Leben M ozarts"; in: „M oza rt in der Tanzkultur se ine rze it" (Edit. W alter Salmen, Innsbruck 1990, p. 65-82. Cahn-Speyer, Rudolf: Handbuch des Dirigierens; Leipzig 1919. Cairns, David: The M em oirs of Hector Berlioz; London 1977. Caplin, William Earl: „D e r Akzent des Anfangs: Zur Theorie des musikalischen Taktes"; in: Ze itschrift fü r M usiktheorie 9, 1978, p. 1 7-28. Chailley, Jacques: La flü te enchantee (Laffont, 1 968); The M agic Llute, M asonic Opera (Gollancz, 1 972) Cossart-Cotte, Francoise: „Docum ents sonores de la Lin du XVIIIe siecle: Leurs Enseignements pour L'lnterpretat io n "; in: L 'ln terpretation de la musique francaise aux 17e et 18e siecles (Colloques Internationaux du Centre national de la Recherche Scientifique", no. 537); Paris 1974. Dahlhaus, Carl: „Z u r Entstehung des modernen Taktsystems im 17. Jahrhundert"; in: A fM w XVIII, 1961, p. 223-240. „In terpre tation und Aufführungspraxis"; in: M elos/N ZfM 4, 1978, p. 374f. „Z um Taktbegriff der W iener Klassik"; in: A fM w 45, W iesbaden/ Stuttgart 1988, p. 1 -15. „M e tr ik und Rhythmik. Antike Kategorien und moderne Phänomene"; in: „D ie M usiktheorie im 1 8. und 19. Jahrh., 2. part: Deutschland", Gesch. der M usiktheorie, II (Edit. Fr. Zaminer), Darm stadt 1989, p. 157. A rtic le „T akt" in Brockhaus-Riemann M usiklexikon, Vol. 4; Berlin 2000. Dahms, Sibylle: „N eue choreographische Aufzeichnungen zum Kontretanz der M ozartze it"; in: Musicologica Austriaca 21, 2002, p. 113-119. A rtic le „C oun try Dance, Contredanse"; in: MGG II, Sachteil, Vol. 2, Colum n 1008-1020, Kassel 1 998. Danuser, Hermann: „D ie M usik von der W iener Klassik bis zur Gegenwart. Vortragslehre und Interpretations theorie "; in: Neues Handbuch der M usikwissenschaft 11, Laaber 1992. A rtic le „V ortrag " in MGG 2, Sachteil, Volum e 9, Kassel 1 998. Deas, Stewart: „Beethoven's ,Allegro assai'"; in: M usic and Letters XXXI, 1950, p. 333-336. Dechant, Hermann: Dirigieren. Zur Theorie und Praxis der M usik interpretation; Vienna 1985. Deford, Ruth I.: „Tem po relations between duple and trip le tim e in the sixteenth Century"; in: Early M usic H istory: Studies in medieval and early modern music, vol. 14 (Cambridge 1995), p. 1-51. Dennerlein, Hanns: Der unbekannte M ozart. Die W elt seiner Klavierwerke; Leipzig 1951. „Z u r Problematik von Mozarts Kirchensonaten"; in MJb, Salzburg 1953, p. 95-111. Dent, Edward J.: Italian Opera in the Eighteenth Century, and its influence on the music of the Classical Period; in: SIM G 14, 1913, p. 500-509. M ozart's Operas (O xford University Press, 2nd edition, 1947) Mozarts O pern; (in German), Berlin 1922. Deutsch, Otto Erich: M ozart's Catalogue o f his W orks 1784-1791; New York (1956). Dipert, Randall R.: „The Composer's Intentions: An Examination o f the ir Relevance fo r Performance"; in: Musical Q uarterly 66, 1980, p. 205. Donington, Robert: A Performer's Guide to Baroque M usic; London 1978. The Interpretation of Early M usic; New Version, London 1979. A rtic le „Tem po" in The New Grove D ictionary of M usic and Musicians, London 2001. Eberl-Ruf, Kathrin: Article „Türk, Daniel G ottlob "; in: MGG II, vol. 16, Kassel 2006, Column 1134-1138. Edge, Dexter: „M ozart's Viennese O rchestras"; in: Early Music, XX,1, Special Issue 2, Perform ing M ozart's Music, 1992/11, p. 64-88 . Eggebrecht, Hans Heinrich: „Versuch über die W iener Klassik. Die Tanzszene in Mozarts ,Don G iovann i'"; in: Beihefte zum Archiv fü r Musikwissenschaft, Vol. XII, W iesbaden 1972. Die M usik und das Schöne; M unich and Zürich 1997. M usik als Zeit, (Edit. A. von Massow, B. Nanni, S. O bert); W ilhelm shaven 2001. Einstein, Alfred: M ozart. Sein Charakter, sein W erk; Frankfurt 1968. Trans. Mendel and Broder, Cassell 1946 Eisen, Cliff: „The Symphonies of Leopold M ozart: Their Chronology, Style, and Importance fo r the study o f M ozart's Early Symphonies"; in: Mozart-Jahrbuch 1987/88, Kassel 1989. „Sources fo r M ozart's Life and W ork" in The M ozart Com pendium (ed. H.C. Robbins-Labdon) London 1990. „M ozart's SalzburgO rchestras", EM, XX, 1, Special Issue 2, Perform ing M ozart's M usic; 1992/11, p. 89-103. A rtic le „Leopold M ozart" in: MGG II, Vol. 12, Kassel 2004, Col. 579-590. Eisen, Cliff et al.: In Mozart's W ords < http://le tters.m ozartways.com > . Version 1.0, published by HRI Online, 2011. ISBN 9780955787676. Elias, Norbert: M ozart. Z urS ozio log ie eines Genies; (Edit. M ichael Schröter) Frankfurt/M 1991. Elvers, Rudolf: „Untersuchungen zu den Tempi in Mozarts Instrum entalm usik"; Dissertation Berlin 1953. Engel, Hans: „D e r Tanz in Mozarts Kom positionen"; Mozart-Jahrbuch 1 952, Salzburg 1953, p. 29-39. „D ie Finali der Mozartschen O pern"; MJb 1954, Salzburg 1955, p. 113-134. „Problem e der Aufführungspraxis"; MJb 1955, Salzburg 1 956, p. 56-65. „Problem e der M ozartforschung"; in: MJb 1964, Salzburg 1965, p. 38-54. „In terpre tation und Aufführungspraxis"; in: MJb 1968/70, p. 7-19. Epstein, David: Shaping Time, Music, the Brain and Performance; New York 1995. Fadini, Emilia: „Indicazioni di m ovim ento e velocitä di esecuzione nelle sonate per pianoforte di W . A. M ozart"; in: MJb 1991, Kassel 1992, p. 327-333. 362 Fallows, David: Article „Tem po and expression m arks" und „M etronom e" in: The New Grove D ictionary of Music and Musicians, 2nd edition, 2001. Feil, Arnold: „M ozarts Duett ,Bei Männern, welche Liebe füh len '"; in: Festschrift W . Gerstenberg, W olfenbütte l/ Zürich 1 964, p. 45-54. Feilerer, Karl Gustav: „M ozart-Ü berlie ferungen und M ozart-B ild um 1800"; in: MJb 1955, Salzburg 1956, p. 145-153. „M oza rt und Ita lien"; in: Analecta M usicologica 1 8, Cologne 1 978, p. 3-1 6. „M ozarts K irchenmusik und ihre liturgischen Voraussetzungen"; in: MJb 1978/79, p. 22-26. „D ie Kirchenm usik W . A. M ozarts"; Laaber 1985. Fink, Monika: Der Ball. Eine Kulturgeschichte des Gesellschaftstanzes im 18. u. 19. Jahrhundert; Innsbruck 1996. Fischer, Wilhelm: „Selbstzeugnisse Mozarts fü r die Aufführungsweise seiner W erke"; in: MJB 1955, p. 7-16. Flothuis, Marius: „A Close Reading of the Autographs of M ozart's Ten Late Q uarte ts"; in: The String Quartets of Haydn, M ozart, and Beethoven. Studies of the Autograph Manuscripts; Cambridge, Mass., 1 980, p. 1 54. Flotzinger, Rudolf: Artic le „Länd ler"; in: Handwörterbuch der musikalischen Term inologie (Edit. H. H. Eggebrecht), W iesbaden 1971 ff. Forsyth, B.: Rooms fo r M usic: The Architect, the Musician, and the Listener from the 17th Century to the present day; Cambridge, Mass. 1986. Fraisse, Paul: Psychologie d e rZ e it; M ünchen 1985. Frobenius, Wolf: „Tem po, M ouvement, Zeitm aß"; in: Handwörterbuch der Musikalischen Term inologie (Edit. H .H . Eggebrecht), W iesbaden 1971 ff. Gal, Hans: „The Right Tem po"; in: The M on th ly Musical Record, July-August, 1939, p. 174-1 78. „Das richtige Tem po"; in: Schweizerische M usikzeitung 1 7/18, 1939, p. 455-459. [not identical to the previous article] Georgiades, Thrasybulos: „Aus der M usiksprache des M ozart-Theaters"; in: MJB 1950, p. 76-98 (and: Kleine Schriften, Tutzing 1977, p. 9-32). „Z u r M usiksprache der W iener Klassiker"; in: MJB 1951, p. 50-59, and: Kleine Schriften, p. 33. M usik und Sprache; Berlin, Göttingen, Heidelberg 1 954. „D e r Chor ,Trium ph, Trium ph, du edles Paar' aus dem 2. Finale der Zauberflö te"; in: Kleine Schriften, M ünchner Veröffentlichungen zur Musikgeschichte, Volum e 26, Tutzing 1977, p. 145-156. „M oza rt und das Theater"; in: Kleine Schriften, Tutzing 1977, p. 55-66. „D ie musikalische Interpretation"; in: Kleine Schriften, Tutzing 1977, p. 45-54. Gerstenberg, Walter: „Authentische Tempi fü r Mozarts ,Don G iovanni'?"; in: MJB 1960/61, p. 58-61. Gielen, Michael: „Ü b e r die Tempi in Mozarts ,Don G iovann i'"; Programme book of the Frankfurt Opera, 1977/IX, p. 1 6-20. Gleich, Clemens Christoph von: „D ie frühesten Quellen zur Temponahme bei M ozart"; in: M itteilungen der Inter nationalen Stiftung Mozarteum, Volum e 35; Salzburg 1987, p. 106-114. M ozart, Takt und Tempo; Salzburg 1993. Gmeiner, Joseph: „M enue tt und Scherzo. Ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte und Soziologie des Tanzsatzes der W iener Klassik"; W iener Veröffentlichungen zur M usikwissenschaft XV, Tutzing 1978. Goebl, Werner und Dixon, Simon: „Analysis of tem po classes in performances o f M ozart sonatas"; Austrian Research Institute fo r A rtific ia l Intelligence, Vienna 2001. Göhler, Georg: „C und $ bei M ozart"; in: Schweizerische Musikzeitung, 76. year, no. 23, 1.12.1936, p. 665-667, and 77. year, n o .1 ,1 .1.1937, p. 22-23. Gstrein, Rainer: „M ozarts Tänze"; in: M ozart in der Tanzkultur seiner Zeit (Edit. W alter Salmen); Innsbruck 1990, p. 83-146. Grave, Floyd K.: „Rhythm ic Harm ony in M ozart"; in: The M usic Review XLI, 1980, p. 87-102. „Com m on-T im e Displacement in M ozart"; in: Journal of M usicology 3/4, Fall 1984, p. 423-442. „M etrica l Displacement and the Com pound Measure in Eighteenth-Century Theory and practice"; in: Theoria, 1, 1985, p. 25-60. Grimm, Hartmut: Artic le „Sulzer, Johann G eorg"; in: MGG II, Volum e 1 6, Kassel 2006, Col. 271 -275. Grimm, Hartmut und Ottenberg, Hans-Günter: Article „H ille r, Johann Adam " in: MGG II, Vol. 8, Kassel 2002, Col. 1561-1579. Gülke, Peter: „D ie Verjährung der M eisterwerke"; in: Neue Zeitschrift fü r M u s ik ,Y e a r1 966, p. 6-12. „Schneller allein ist noch nicht rich tiger"; in M usik und Gesellschaft, Berlin 1975/1976; p. 330-40, 425-28. ,Trium ph der neuen Tonkunst' - Mozarts späte Sinfonien und ihr Um feld; Kassel etc. 1 998. „Das schwierige Theaterspielwerk. Notizen während der A rbeit an ,Cosi fan tu tte '" ; in: Die Sprache der M usik, Kassel 2001. „Schalks banale Trom pete oder G renzlin ien der Fertigstellung"; D ie Sprache der M usik, Kassel 2001. „M ed ita tio M ortis - Das Verklingen der Töne als Problem des musikalischen Denkens"; in: Die Sprache der M usik, Kassel 2001. A rtic le „D ie Konzerte" in: M ozart-Handbuch (Edit. Silke Leopold); Kassel 2005. Harding, Rosamond E. B.: The O rigins of Musical Tim e and Expression; London 1 938. 363 Harnoncourt, Nikolaus: M usik als Klangrede. Wege zu einem neuen Musikverständnis; Salzburg and Vienna 1982, Kassel 1986. Der musikalische Dialog; Salzburg and Vienna 1984, Kassel 1987. trans. as The Musical Dialogue (Christopher Helm, 1984) „D on Giovanni als Herausforderung. Tonarten-Dram aturgie und Tem po-Dram aturgie bestimmen die O per"; Interview in: Inform ationen fü r Freunde und Förderer der Salzburger Festspiele 2002, Salzburg, 27.07.2002. „W enn die Komödie stills teh t"; Interview in: Programme book fo r „Le Nozze di Figaro", Salzburger Festspiele 2006, p. 24-29. Harris-Warrick, Rebecca: „In terp re ting pendulum markings fo r French Baroque dances"; in: Historical Performance 6, Spring 1 993. Heartz, Daniel: M ozart's Operas (Univ. o fC a lifo rn ia , 1990) Hell, Helmut: Die Neapolitanische O pernsinfonie in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts; Tutzing 1971. Herrmann-Bengen, Irmgard: Tempobezeichnungen. Ursprung. Wandel im 17. und 18. Jahrhundert; Tutzing 1 959. Hess, Willy: „D ie Teilw iederholung in der klassischen Sinfonie und Kam m erm usik"; in: M f 16, 1963, p. 238-252. Heuss, Alfred: „W ie verhält es sich m it den Taktstrichen in dem Zauberflöten-Duett: Bei Männern, welche Liebe fühlen?"; Studien zur Musikgeschichte. Festschrift Guido Adler, Vienna 1930, p. 174-178. Hilton, Wendy: Dance of Court and Theatre: The French Noble Style 1690-1 725; London 1981. Art. „M in u e t" in: International Encyclopediaof Dance IV; New York and O xford 1998, p. 431-433. Hinrichsen, Hans-Joachim: Article „Koch, Heinrich Christoph" in: MGG II, Vol. 10, Kassel 2003, Cols. 371-377. Hinrichsen, Hans-Joachim und Pietschmann, Klaus: Article „M attheson, Johann" in: MGG II, Vol. 11, Kassel 2004, Cols. 1332-1349. Hoboken, Anthony van: Joseph Haydn: Thematisch-bibliographisches W erkverzeichnis; M ainz 1957. Hogwood, Christopher: „In Defence of the M inuet and T rio "; in: Early M usic XXX, M ay 2002, p. 237-252. Horn, Wolfgang: „Johann David Heinichen und die Musikalische Zeit. Die ,quantitas intrinseca' und der Begriff des Akzenttakts"; in: M usiktheorie, 7. Jg. 1992, num ber 3, p. 198-218. Houle, George: M etre in M usic 1600-1800, Performance, Perception and Notation; Bloom ington, 1987. Husserl, Edmund: Z ur Phänomenologie des inneren Zeitbewußtseins (1893-1917); Haag 1966. Kenyon, Nicholas (Edit.): Early M usic, Special Issues l-lll; EM, vol. XIX,4, 1991, XX,1 and 2, 1992. King, A. Hyatt: M ozart in Retrospect. Studies in critic ism and bibliography; London 1955. Kirkpatrick, Ralph: „E ighteenth-Century M etronom ic Indications"; in: Papers o f the American M usicological Society, vol. III, 1940, p. 30-50. Knepler, Georg: W olfgang Amade M ozart. Annäherungen; Berlin 1991. Trans.J.B. Robinson, Cambridge, 1994. Kolisch, Rudolf: „Tem po und Charakter in Beethovens M usik" (1942) (M usik-Konzepte 76/77, July 1992) trans. Levin and Satz in: M usic Quarterly, Vol. 77, Num ber 1, p. 90-1 31 and Vol. 77, num ber 2 , p. 268-342. Kolneder, Walter: „Z u r Geschichte des M etronom s"; in: HIFI-Stereophonie, 1 9. Year, 1980, p. 152-162. Konrad, Ulrich: Mozarts Schaffensweise. Studien zu den W erkautographen, Skizzen und Entwürfen (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften Göttingen, Philo log.-H istor. Klasse; 3. issue, no. 201); Göttingen 1992. A rtic le „M oza rt" ; in: MGG II, Vol. 12, Kassel 2004, Col. 591-758. W olfgang Amade M ozart. Leben, M usik, W erkbestand; Kassel 2005. Kreyszig, Walter: Das M enuett W olfgang Amadeus Mozarts unter dem Einfluss von F.Joseph Haydns ,gantz neue besondere art'. Zur Phrasenstruktur in den M enuetten der ,Haydn-Q uartette ' (Bericht über den Internatio nalen Mozart-Kongress Salzburg 1991; MJb 1992, p. 655-663). Kunze, Stephan: W olfgang Amadeus M ozart: Sinfonie g-m oll, KV 550; (M eisterwerke der M usik, M unich 1968). „Aufführungsproblem e im Rezitativ des späteren 18. Jahrhunderts. Ausführung und Interpretation"; in: MJb 1968/70, Salzburg 1970, p. 132-144. „M usikw issenschaft und musikalische Praxis. Zur Geschichte eines M ißverständnisses"; in: Alte M usik. Praxis und Reflexion (Sonderband Basler Jahrbuch fü r H istorische M usikpraxis"; zum 50. Jubiläum der Schola Cantorum Basiliensis), W in te rthu r 1 983. Mozarts O pern; Stuttgart 1984. „M ozarts Don Giovanni u. die Tanzszene im ersten Finale"; Analecta Musicologica, Cologne 1987, p. 1 66-197 . „D ie Sinfonie im 18. Jahrhundert. Von der O pernsinfonie zur Konzertsinfonie"; in: Handbuch der musikalischen Gattungen (Edit. Siegfried Mauser), Vol. I, Laaber 1994. Küster, Konrad: M ozart. Eine musikalische Biographie; Stuttgart 1990. Landon, H.C. Robbins (ed.): The M ozart Com pendium , a guide to his life and music.; London, 1990, M unich 1991. Leibowitz, Rene: „Tem po et sens dram atique dans le Don Giovanni de M ozart"; in: Le com positeur et son double. Essais sur l'in terpretation musicale; Paris 1971; trans. „Tem po und dramatischer Sinn in Mozarts ,Don G iovann i'"; in: M ozart. Die Da Ponte-Opern (Musik-Konzepte, Special Issue, M unich 1991, p. 212-253.) Leinsdorf, Erich: The Composer's Advocate. A Radical O rthodoxy fo r Musicians; New Haven & London 1 981. Leonhardt, Henrike: Der Taktmesser. Johann Nepom uk Mälzel, ein lückenhafter Lebenslauf; Ham burg 1990. Leopold, Silke: „D ie Opera buffa"; Neues Handbuch der M usikwissenschaft V (Edit. Carl Dahlhaus,), Laaber 1 985. (Edit.): M ozart-Handbuch; Kassel, Stuttgart and W eim ar 2005. Lerdahl, Fred und Jackendoff, Ray: „O n the Theory o f G rouping and M etre"; Musical Q uaterly 67, Vol. 5, NY, 1 981/X. 364 Levin, Robert D.: „Performance practice in the music o f M ozart"; in: The Cambridge Companion to M ozart (Edit. Simon P. Keefe), Cambridge 2003. Lippmann, Friedrich: „D e r italienische Vers und der musikalische Rhythmus"; in: Analecta M usicologica 12,14,15, 1973,1974, 1975. „M oza rt und der Vers"; in: Analecta Musicologica 18, 1978, p. 107-137. Lütteken, Laurenz: Article „M arpurg, Friedrich W ilh e lm " in: MGG II, Vol. 11, Kassel 2004, Col. 1125-1131. MacDonald, Hugh: „To Repeat or Not to Repeat?"; in: Proceedings of the Royal Musical Association CXI, London 1984/85 , p. 121-138 . Mahrenholz, Simone: M usik und Erkenntnis; Stuttgart, W eim ar 22000. Maier, Siegfried: Studien zur Theorie des Taktes in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts (Frankfurter Beiträge zur M usikwissenschaft 16, Tutzing 1984). Malloch, William: „Carl Czerny's m etronom e marks fo r Haydn and M ozart Symphonies"; EM, Feb. 1 988, p. 72-81. „The minuets of Haydn and M ozart: goblins o r elephants?"; in: Early M usic 21, no 3, VIII 1993, p. 437-444. Marsh, Carol: „Tanz" in: A rtic le „M enue tt" in: MGG II, Sachteil, Vol. 7, Kassel 1998, p. 121-126. Marty, Jean-Pierre: The Tempo Indications o f M ozart; New Haven/London 1988. „M ozart's Tempo Indications and the Problems of Interpretation"; in: Todd, R. Larry and W illiam s, Peter (Edit.): Perspectives on M ozart Performance, Cam bridge 1991, p. 55-73. „M oza rt'sT em po Indications"; in: Early M us ic ,vo l.X X ,1 , 1992, p .1 41 . Maurer Zenck, Claudia: Vom Takt, Überlegungen zur Theorie und kompositorischen Praxis im ausgehenden 18. und beginnenden 19. Jahrhundert; Vienna 2001. Melkus, Eduard: „Ü b e r die Ausführung der Stricharten in Mozarts W erken"; MJB 1967, p. 244-265. Miehling, Klaus: „D ie W ahrheit über die Interpretation der vor- und frühm etronom ischen Tempoangaben"; in: Ö M z 44, 1989. „Das Tempo bei M ozart"; in: MJb 1991, Vol. II, Kassel 1992, p. 625-631. Mittendorfer, Monika: „Tanzveranstaltungen in Salzburg in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts"; MJb 1991, Kassel 1992, p. 403-408. Morrows, Michael: „M usical Performance and A uthentic ity"; in: Early M usic 6, London 1978, 2, p. 233-246. Münster, Robert: „Authentische Tempi zu den sechs letzten Sinfonien W .A. M ozarts?"; in: MJb 1962/63, Salzburg 1964, p. 185 -199 . Nagel, Ivan: Autonom ie und Gnade. Über Mozarts O pern; M unich and Vienna 1985. Autonom y and Mercy. Reflections on M ozart's Operas, trans. by M arion Faber and the author, Harvard 1991. Nettl, Paul: M ozart und der Tanz. Zur Geschichte des Balletts und Gesellschaftstanzes; Zürich, Stuttgart 1960. „Tanz und Tanzm usik", in: M ozart-Aspekte, Freiburg 1956. The Dance in Classical M usic; London 1964. Neumann, Frederick: „The Use of Baroque Treatises on Musical Performance"; in: M usic and Letters, Vol. 48, no. 4, 1967/X, O xford / London, p. 315-324. „H o w fast should Classical minuets be played?"; in: H istorical Performance 4/1, 1991, p. 3-13. Performance Practices o fth e Seventeenth and Eighteenth Centuries; New York 1993. „Changing tim es: Metre, denominations, and tem po in music o f the seventeenth and eighteenth centuries"; in: H istorical Performance 6/1, 1993, p .23-29 . Nicolosi, Robert Joseph: Formal aspects o f the M inuet and the Tempo di M inuetto Finale in Instrumental M usic of the 18th Century; Ph. Diss. W ashington University 1 971. Nowotny, Rudolf: „Das Duett Nr. 7 aus der Zauberflöte. Periode und Takt"; in: MJB 1996, p. 85-126. Osthoff, Wolfgang: „D ie Opera Buffa"; in: Gattungen der M usik in Einzeldarstellungen. Gedenkschrift Leo Schrade, Folge 1, München 1973, p. 678-743. Perl, Helmut: Rhythmische Phrasierung in der M usik des 18. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur Aufführungspraxis; W ilhelm shaven 21998. Perl, Benjamin: „W o soll man bei 6/8 die Taktstriche ziehen? W eitere Gedanken zum Duett aus der ,Zauberflöte '"; in: MJb 1998, p. 85-101., Kassel 1999. Perry-Camp, Jane: „M ozartean Time, T im ing, Pace, and Proportion: Golden and N ot"; in: Internationaler M usik wissenschaftlicher Kongress Baden bei W ien 1991, Vol. II, Tutzing, 1993, p. 815-824. Plath, Wolfgang: „Beiträge zur M ozart-Autographie I. Die Handschrift Leopold M ozarts"; MJb 1 960/61. „Beiträge zur M ozart-Autographie II. Schriftchronologie 1770-1 780"; MJb 1976/77; both texts also in: W olfgang Plath: Mozart-Schriften. Ausgewählte Aufsätze (Edit. M arianne Danckwardt); Schriftenreihe der Internationalen Stiftung M ozarteum Salzburg, Vol. 9; Kassel, Basel, London, New York 1991. Raeburn, Christophen „Das Zeitmass in Mozarts O pern"; in: Ö M Z 12, Issue 9, 1 957, p. 329-333. Raff, Christian: „Z u den Sätzen im ,Tempo di M inue tto ' in der Instrum entalm usik der W iener Klassiker", in: M ozart Studien, Vol. 19 (Edit. M anfred Hermann Schmid), Tutzing 2010, p. 11-42. Rampe, Siegbert: Mozarts C laviermusik. Klangwelt und Aufführungspraxis. Ein Handbuch; Kassel 1 995. Ratner, Leonard G.: „E ighteenth-Century Theories o f Musical Period Structure"; in: Musical Q uarterly, Vol. XLII, no.4, New York 1 956. Classic M usic. Expression, Form, and Style; New York 1980. 365 Reckziegel, Walter: „Ein subjektives Tempomaß"; in: D ie M usikforschung 19. Jg, 1966, Issue 4, p. 457-458. Reichart, Sarah Bennett: The influence o f 1 8th Century social dance on the Viennese classical style; Ann Arbor 1984. Reidemeister, Peter: Historische Aufführungspraxis; Darm stadt 1 988. „Tem povorschrift und ihre Ausführung: Komponisten als Interpreten eigener W erke"; in: Festschrift A. Ickstadt, 1997, p. 302-317. Riehn, Rainer:„Beethovens originale, Czernys und Moscheies auf Erinnerung gründende, Kolischs und Leibowitz' durch Vergleiche erschlossene M etronom isierungen"; in: M usik-Konzepte 8, (Edit. Heinz-Klaus M etzger und Rainer Riehn), M unich, 1979, p. 85-96. „Beethovens Verhältnis zum M etronom . Eine D okum entation"; Musik-Konzepte 8: „Beethoven. Das Problem der Interpretation", M unich April 1979, p. 70-84. Riemann, Hugo: „H e in rich Christoph Koch als Erläuterer unregelmäßigen Themenaufbaus"; in: Präludien und Studien II, Leipzig 1900. System der Musikalischen Rhythm ik und M etrik ; Leipzig 1 903. Rosen, Charles: The Classical Style. Haydn, Mozart, Beethoven; London 1971; Der klassische Stil; Kassel 1983. Rosenblum, Sandra P.: Performance Practices in Classic M usic. Their Principles and Applications; Bloom ington and Indianapolis, 1988. Rosseil, Denton: The form al construction of M ozart's operatic ensembles and finales; Ann A rbor 1955. Rothschild, Fritz: The lost trad ition in music, London 1953/1961 (VergesseneTraditionen in der M usik; Zürich 1964). Rudolf, Max: The Gram m ar of Conducting; London 1980. „Ein Beitrag zur Geschichte der Temponahme bei M ozart"; in: MJb 1976/77, Kassel 1978, p. 204-224. „A re there Guidelines fo r the Performance of M ozart's W orks?"; in: Friends o f M ozart, newsletter no. 6, New York, 1979, p .1 -3 . „Pamina's Aria: A Question of Tem po"; in: W ashington Opera Magazine vol. 9, no 1, oct. 1981. [nearly identical w ith : „Pamina's Aria. A Tragic Heroine's Lament or an Impulsive Teenager's Com plaint?"; in: Journal of The Conductor's G uild]. „Inne r Repeats in the Da Capo of Classical M inuets and Scherzos"; in: Journal o f The Conductor's G uild III, 1982, p. 145 -150 . „O n the Performance of M ozart's M inuets"; in: Friends o f M ozart, Newsletter o. 17, N. Y. 1984, p. 1 -4. Russell, T.A.: M inuet, Scherzando, and Scherzo. The Dance M ovem ent in Transition 1781-1825; Dissertation University o f North Carolina, Chapel H ill, 1983. Sachs, Curt: Rhythm and Tempo. A Study in M usic H istory; New York 1953. Sadie, Stanley: Article „M e tronom e" in: The New Grove D ictionary o f Musical Instruments, III, London 1984, p. 645. Salmen, Walter (Hrsg.): M ozart in der Tanzkultur seiner Zeit; Innsbruck 1990. Johann Friedrich Reichardt. Komponist, Schriftsteller, Kapellmeister und Verwaltungsbeamter der Goethezeit; Freiburg i. Br. 1963, rev. H ildesheim 22002. Schering, Arnold: „Z u r Entstehungsgeschichte des Orchesterallegros"; in: Studien zur Musikgeschichte, Leipzig 1903, p. 143 -146 . Schmid, Manfred Hermann (Edit.): M ozart Studien; Tutzing, 1992 ff. M ozart und die Salzburger Tradition; Tutzing 1976. „M oza rt und die Salzburger K irchenm usik"; in: MJb 1978/79, Kassel 1979, p. 26-29. Italienischer Vers und musikalische Syntax in Mozarts O pern; Tutzing 1994. A rtic le „M ichael Haydn"; in: MGG II, Vol. 8, Kassel 2002, Col. 1095-1114. „D eutscherVers, Taktstrich und Strophenschluss. Notationstechnik und ihre Konsequenzen in Mozarts ,Zauberflö te '"; in: Mozart-Studien 12, Tutzing 2003, p. 115-145. Schmidt-Cross, Nicole: „Einfache, zusammengesetzte und doppelt notierte Takte"; M usiktheorie 1989/4, p. 203-222. Schmitz, Hans Peter: Prinzipien der Aufführungspraxis A lter M usik; Berlin-Dahlem o. J. (before 1 951). „E inige Bemerkungen zur W iedergabe klassischer M usik"; in: M usica 1982/1. Die Tontechnik des Pere Engramelle; Kassel 1953. Schünemann, Georg: Geschichte des Dirigierens; Leipzig 1913, Reprint H ildesheim 1965. Schüller, Günther: The Compleat Conductor; O xford / New York 1997. Schwandt, Erich: „L 'A ffila rd on the French Court Dances"; in: Musical Quarterly, vol. 60, 1974, p. 389-400. „The Principles of L 'A ffila rd"; in: Early Music, January 1980, p. 77-80. Schwindt-Gross, Nicole: „Einfache, zusammengesetzte und doppelt notierte Takte. Ein Aspekt der Takttheorie im 18. Jahrhundert"; in: M usiktheorie 4, 1989, p. 203-222. Seeger, Horst: „D ie Originalgestalt des Duetts Pamina/Papageno in der Zauberflö te"; in: Beiträge zur Musikwissenschaft, 1963. Seidel, Wilhelm: Artic le „Rhythm us, M etrum , Takt"; in: MGG II, Sachteil, Kassel, Vol. 8, Vol. 257-317. „D iv is ion und Progression. Zum Begriff der musikalischen Ze it im 18. Jahrhundert"; in: II saggiatore m usicale2, 1995, p. 47-65. „Z u Theorie und Ästhetik der Taktarten"; in: M ichaelsteiner Konferenzber. 53, M ichaelstein 1998, p. 16-25. Seifert, Herbert: „Beethovens M etronom isierungen und die Praxis"; in: Beethoven-Colloquium 1977, p. 183-189. Seiffert, Wolf-Dieter: „M ozarts S treichquintette"; in: Ingeborg A llihn (Edit.) Kam mermusikführer, Kassel 1998. Siegele, Ulrich: Article „V ortrag " in: MGG 14, Kassel 1968, Col. 16-31. 366 Sellack, Ingolf und Ottenberg, Hans-Günter: Article „Schulz, Johann Abraham Peter"; in: MGG II, Vol. 15, Kassel 2006, Col. 236-246. Stadien Peter: „Beethoven und das M etronom "; in: Beethoven-Colloquium 1977, Kassel 1978. „Beethoven and the M etronom e"; in: „Soundings" No 9, 1982, P. 38-73 und in: „M us ic and Letters" 48, London O ctober 1967, p. 330-349. Steglich, Rudolf: Die elementare Dynam ik des musikalischen Rhythmus; Leipzig 1930. „Das Tempo als Problem der M ozartin terpretation"; (Tagungsbericht Salzburg 1931), Leipzig 1932, p. 172. „Ü b e r den M ozart-K lang"; in: MJB 1950, p. 62-75. „Ü b e r Mozarts Adagio-Takt"; in: MJB 1951, p. 90-111. „T u t M ozart nichts zu le ide!"; in: Acta Mozartiana 7, 1960, p. 20-22. „M ozarts M ailied - ein Allegro aperto?"; in: MJB 1962/63, p. 96-107. „Paminas schwieriges ,Ach, ich fü h l's " '; in: Acta M ozartiana 11, 1964, p. 8-9. Steinbeck, Wolfram: „M ozarts Scherzi"; in: A fM w Year. XLI, Issue 3, W iesbaden und Stuttgart 1984, p. 208-231. Stephens, Norris L.: A rtic le „Avison, Charles" in: MGG II, Vol. 1, Kassel 1999, Col. 1211-1214. Steptoe, Andrew: The M ozart-Da Ponte Operas (Clarendon, 1988) Stowell, R.: „V io lin-Technique and Performance Practice in the Late-Eighteenth and early-Nineteenth Centuries"; Cambridge 1985. Strohm, Reinhard: Die italienische O per im 18. Jahrhundert; Heinrichshofen 1979. Swarowsky, Hans: W ahrung der Gestalt, Schriften über W erk und W iedergabe, Stil und Interpretation in der M usik; (Edit. M anfred Huss), Vienna 1979. Talsma, Willem Retze: W iedergeburt der Klassiker, Bd. 1 „Anle itung zur Entmechanisierung der M usik"; Innsbruck 1980. Taubert, Karl Heinz: Höfische Tänze. Ihre Geschichte und Choreographie; M ainz 1968. Das M enuett. Geschichte und Choreographie; Zürich 1990. Tekman, H.G.: „Interactions o f Perceived Intensity, Duration and Pitch in Pure Tone Sequences"; in: M usic Perception 14, 1997, Issue 3. Temperly, Nicholas: „Tem po and Repeats in the Early Nineteenth Century" in: M usic and Letters 1966, XLVII, p. 323. Thorp, J.: „In Defence o f danced M inuets"; in: Early M usic XXXI, February 2003, p. 101-108. Till, Nicholas: M ozart and the Enlightenment (Faber & Faber, 1 992) Toeplitz, Uri: „Ü b e r die Tempi in Mozarts Instrum entalm usik"; in: MJb 1986, Kassel 1987, p. 171-202. Tyson, Alan: M ozart: Studies of the Autograph Scores; Cambridge, Massachusetts and London 1987. Wagner, Günther u. Leisinger, Ulrich: Art. „Bach, Carl Philipp Emanuel"; in: MGG II, Vol. 1, Kassel 1999, Col. 1312 ff. Weingartner, Felix: Ratschläge fü r Aufführungen klassischer Symphonien. Vol. III: M ozart; Leipzig 1923. Wiehmayer (Viehmayer), Johann Theodor: Musikalische Rhythm ik und M etrik ; 1917. Woitas, Monika: „Tänze und M ärsche"; in: Silke Leopold (Edit.) M ozart Handbuch; Kassel 2005, p. 604-629. Wollny, Peter: Article „K im berger, Kimberg, etc., Johann Philipp"; in: MGG II, Vol. 10, Kassel 2003, Col. 169-176. Woodfield, lan: M ozart's Cosr fan tutte, A Com positional H istory (Boydell, 2008) Zaslaw, Neal: „M ozart's Tempo Conventions" in: International M usicological Society, in: Report of the 11th Congress, Kopenhagen 1972, p. 720-733. M ozart's Symphonies. Context, Performance Practice, Reception; O xford 1989. M ozart's Piano Concertos. Text, Context, Interpretation; Ann Arbor, 1996

Chapter Preview

References

Abstract

A reference book for the musician’s practical work of interpretation, this volume, after a general presentation of 18th century principles for determining a tempo, offers a compendium of all Mozart’s autograph tempo markings in 420 lists of pieces of similar character. Thus, a comparison of slower and quicker movements is made possible by 434 music examples, and there follows a wide-ranging collection of relevant texts taken from historical sources.

The book does not claim to know “the single correct tempo” for the works of Wolfgang Amadeus Mozart. It hopes to be of assistance in the unavoidable search by every interpreter for the “true mouvement” of each work—for the work itself, for the performer, the instrument or instruments, the room, the public, the nature of the event. It follows that there can be no absolutely “authentic” tempo for Mozart’s works. And yet his tempo markings, since he chose them so meticulously, should be taken equally seriously with the other parameters of his famously precise notation.

Alfred Brendel writes: “an astonishing opus … one of those rare and important books in which music and musicology form a vital association; a lifelong study that makes one very much aware of a field to which attention is rarely paid. It accomplishes this by bringing to bear an understanding that never loses sight of the musical foundation on which it is built, and by a discerning intelligence that does not shy away from raising debatable topics, although without ever claiming infallibility … One cannot be grateful enough to Helmut Breidenstein for his methodological accuracy which allows us Mozart interpreters to orientate ourselves with ease and pleasure … His book sharpens our perception, at the same time giving an overview and making us sensitive to each individual case. Admiration and gratitude.”