Titelei/Inhaltsverzeichnis in:

Simon Hirzel

El Vocho es mexicano, page I - IX

Die kulturelle Aneignung des VW Käfer in Mexiko

1. Edition 2019, ISBN print: 978-3-8288-4358-5, ISBN online: 978-3-8288-7313-1, https://doi.org/10.5771/9783828873131-I

Series: Wissenschaftliche Beiträge aus dem Tectum Verlag: Ethnologie, vol. 10

Tectum, Baden-Baden
Bibliographic information
Wissenschaftliche Beiträge aus dem Tectum Verlag Reihe Ethnologie Wissenschaftliche Beiträge aus dem Tectum Verlag Reihe Ethnologie Band 10 Simon Hirzel El Vocho es mexicano Die kulturelle Aneignung des VW Käfer in Mexiko Tectum Verlag Simon Hirzel El Vocho es mexicano. Die kulturelle Aneignung des VW Käfer in Mexicano Wissenschaftliche Beiträge aus dem Tectum Verlag Reihe: Ethnologie; Bd. 10 © Tectum – ein Verlag in der Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 2019 eBook 978-3-8288-7313-1 (Dieser Titel ist zugleich als gedrucktes Werk unter der ISBN 978-3-8288- 4358-5 im Tectum Verlag erschienen.) ISSN 2191-2637 Coverabbildung: © Simon Hirzel Alle Rechte vorbehalten Besuchen Sie uns im Internet www.tectum-verlag.de Bibliografische Informationen der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Angaben sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Gewidmet meinem Bruder Jakob, ohne den ich diesen Weg nicht gegangen wäre. Besonderer Dank gilt meinen Eltern Annette und Joachim sowie meiner Betreuerin Ingrid Kümmels. Herzlich bedanken möchte ich mich darüber hinaus bei den vielen Vochero/as, die als Forschungspartner an der Erstellung dieser Arbeit beteiligt waren. Stellvertretend nenne ich: Sergio Martinez de Bourbon Mario Gamboa Enrique ,Heini‘ Wanzke VI Inhaltsverzeichnis Vorwort................................................................... 1 1. Kapitel: El Vocho es Mexicano: Eine Einleitung................................................7 1.1. Das Automobil als Gegenstand der Material Culture Studies...................................12 1.2. Mexikanischer Mythos Vocho: Thema und Fragestellung.................................19 2. Kapitel: Theoretische Grundlagen und Aufbau der Arbeit..................................23 2.1. Ein Vocho namens Guano: Der Prozess einer Aneignung............................23 2.2. The Work of Representation: Der Guano als Symbol für Pepsi........................32 2.3. Kreislauf derAneignung: Synthese der Guano-Biographie....................... 36 3. Vocho-Welt intensiv: Teilnehmende Beobachtung als Dichte Teilhabe.................41 3.1. Der Käfer und ich: Eigene Verortung................. 43 3.2. Zugang zum Mundo Vochero............................ 45 3.3. Interviewtechniken und informelle Gesprächsführung........................................... 48 3.4. Auswertungsverfahren..................................... 49 4. Kapitel: La Memoria del Vocho: Die Schaffung des Vochoscape.................... 51 VII 4.1. Desaparicion y Renacimiento: Kulturelle Transformation des Vocho.................73 4.2. La Ciudad de los Espiritus: Die Vocho-Taxis von Taxco...............................82 4.3. El Nacimiento del Vocho: Schatten der Vergangenheit.............................91 5. Sigue viviendo el Vocho: Praktiken der Erinnerung........................... 101 5.1. Memoria Autentica: Bewahrung des Authentischen........................ 114 5.2. El Vocho en la Cuarta de Milla: Mexikanisches Understatement.......................125 6. Una Historia sin Fin: Mythos,Transformation, Gegenwart 157 Quellenverzeichnis..............................................163 Interviews............................................................. 163 Informelle Gespräche............................................. 165 Bibliographie......................................................... 165 Film- und Liedverzeichnis....................................... 180 Bildverzeichnis.......................................................180 Anhang................................................................187 Tabellen................................................................ 187 Bilder.................................................................... 191 vin Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Aneignung als Prozess.................... 24 Abbildung 2: Circuit of Culture.............................33 Abbildung 3: Kreislauf der Aneignung................. 37 IX

Chapter Preview

References

Zusammenfassung

Der VW Käfer hat sich auch in Mexiko, wie bereits zuvor in Deutschland, zu einem bedeutenden Erinnerungsort für das kulturelle Gedächtnis entwickelt. Nicht nur die Bezeichnung Vocho oder Vochito, wie dieses Auto liebevoll von den Mexikaner*innen genannt wird, sondern auch die Diversität der Formen seiner kulturellen Aneignung sind Zeugen dieser Entwicklung. Diese Material Culture Study wendet sich bestimmten Aspekten des mexikanischen Motorscape zu, der durch den Vocho dominiert wurde. Sie fragt nach den Akteur*innen und ihren kulturellen Praktiken, die den Mythos Vocho in das kulturelle Gedächtnis der mexikanischen Nation eingeschrieben haben. Dabei werden auch jene Machtfaktoren berücksichtigt, die diesen Prozess mitbestimmen. Simon Hirzel gelingt es unter Einbeziehung von Theorien aus der Ethnologie, den Cultural Studies und den Material Culture Studies, ein eigenes Analyseschema zu entwickeln und anzuwenden, das unbedingt zur Untersuchung des Forschungsgegenstandes beiträgt. Somit liefert uns der Autor neue Erkenntnisse in Bezug auf die Entwicklung von einer globalen Massenware zu einem modernen, kulturellen Mythos.