Content

9 Anhang: Kodebuch in:

Jan Schablitzki

Die globale Finanzkrise 2007/2008: Endpunkt einer neoliberalen Hegemonie?, page 163 - 174

Der Wirtschafts- und Finanzdiskurs in den G20

1. Edition 2017, ISBN print: 978-3-8288-3999-1, ISBN online: 978-3-8288-6698-0, https://doi.org/10.5771/9783828866980-163

Series: Schriftenreihe des Instituts für Politikwissenschaft der Universität Duisburg-Essen, vol. 24

Tectum, Baden-Baden
Bibliographic information
Anhang 163 9 Anhang: Kodebuch Es werden Sätze und Absätze mit den entsprechenden Artikulationen (z. T. einzelne Wörter) kodiert. Als Absatz gelten zusammenhängende Sätze einer Kategorie. Sätze, die nicht der Kategorie zuzuordnen sind, trennen Absätze. Auch wenn die zu kodierenden Begriffe im Namen enthalten sind, werden Abkommen, Organisationen, Komitees etc. nicht codiert (Bsp. Financial Stability Board ≠Kategorie „Stabilität“). Ausnahmen bilden die B20, L20 und Y20. Kategorie Kategoriedefinitionen Ankerbeispiele V1: Äquivalenzierungen differenter, am Allgemeinen orientierter Forderungen Wachstum - Stark Im Zusammenhang mit der Ausgestaltung des Wachstums (growth) wird der Begriff „strong" (stark) verwendet Creating more productive and better quality jobs is at the heart of our countries’ policies aimed at achieving strong sustainable and balanced growth, poverty reduction and increasing social cohesion. Wachstum - Nachhaltig Im Zusammenhang mit der Ausgestaltung des Wachstums (growth) und der Wirtschaft wird der Begriff „sustainable" (nachhaltig) verwendet We are determined to step up our cooperation to: provide significant new momentum to the global economy; boost demand and jobs; and achieve sustained and more balanced growth, both internally and externally Wachstum - Ausgewogen / Ausgeglichen („Balanced“) Im Zusammenhang mit der Ausgestaltung des Wachstums (growth) wird der Begriff „balanced“ (ausgewogen/ausgeglichen) verwendet We will need to work together as we manage the transition to a more balanced pattern of global growth. Wachstum - Stabil Im Zusammenhang mit der Ausgestaltung des Wachstums (growth) wird die Qualität „stable" (stabil) verwendet While governments have started moving in the right direction, a shared understanding and deepened dialogue will help build a more stable, lasting, and sustainable pattern of growth. Wachstum - Fair/Gerecht/Sozial Im Zusammenhang mit der Ausgestaltung des Wachstums (growth) und der Wirtschaft, werden die Begriffe „fair/equal/social“ (fair/gerecht/sozial) verwendet As we pursue strong, sustainable and more balanced growth, we continue to encourage work on measurement methods to take into account social and environmental dimensions of economic development. We are determined not only to restore growth but to lay the foundation for a fair and sustainable world economy Wachstum - Inklusiv/Geteilt Im Zusammenhang mit der Ausgestaltung des Wachstums (growth) werden die Begriffe „inclusive/shared“ (inklusiv/geteilt) verwendet Through our collective policy action, we will ensure growth is sustained, more balanced, shared across all countries and regions of the world, and consistent with our development goals. Wachstum - Grün Im Zusammenhang mit der Ausgestaltung des Wachstums (growth) und der Wirtschaft, wird der Begriff „green" (grün) verwendet. We will promote low-carbon development strategies in order to optimize the potential for green growth and ensure sustainable development in our countries and beyond. Die globale Finanzkrise 2007/2008: Endpunkt einer neoliberalen Hegemonie? 164 Kategorie Kategoriedefinitionen Ankerbeispiele V1: Äquivalenzierungen differenter, am Allgemeinen orientierter Forderungen Entwicklung / Armutsreduktion Artikulationen, die sich auf Entwicklung, Armutsreduktion oder die Ernährung beziehen. Nicht kodiert wird Entwicklung im Sinne eines Erstellungsprozesses, z. B. von Dokumenten, Instrumenten etc. These principles are essential to economic growth and prosperity and have lifted millions out of poverty, and have significantly raised the global standard of living. Promote private sector involvement and 164ttract164ed, recognizing the unique role of the private sector as a rich source of development knowledge, technology and job creation. Ernährungssicherheit / Energiesicherheit Artikulationen, die sich auf die Herstellung von Sicherheit im Zusammenhang mit Ernährung und Energie beziehen. At the Pittsburgh Summit, we 164ttract164ed the importance of sustained funding and targeted investments to improve long-term food security in low income countries. We welcome efforts aimed at promoting sustainable development, energy efficiency, inclusive green growth and clean energy technologies and energy security for the long term prosperity and well being of current and future generations in our countries. Schaffung von (guten) Arbeitsplätzen Artikulationen, die sich auf die Schaffung von Arbeitsplätzen beziehen sowie Arbeitslosigkeit als Problem konstruieren. Unemployment remains unacceptably high in many G-20 economies. Improve the development of employable skils matched to employer and labor market needs in order to enhance the abilty to 164ttract investment, create decent jobs and increase productivity Umweltschutz Artikulationen, die sich auf den Umweltschutz (Klimaschutz, Meeresschutz, Artenschutz) beziehen. Nicht kodiert werden Artikulationen, die Wachstum mit dem Attribut „grün“ verbinden. We have a responsibility to secure our future through sustainable consumption, production and use of resources that conserve our environment and address the challenge of climate change. Energie-/Ressourceneffizienz Artikulationen, die sich auf Effizienz im Zusammenhang mit Ressourcen und Energie beziehen. We stress the importance of wellfunctioning and transparent physical and financial energy markets, reduced excessive price volatility, improved energy efficiency and better access to clean technologies, to achieve strong growth that is both sustainable and inclusive. Intervention Artikulationen, die den Begriff „intervention“ (Intervention) enthalten und sich dabei auf die Markt/Staatbeziehung beziehen. Nicht kodiert werden Interventionen im Zusammenhang mit Konflikten, Kriegen etc. We task the IMF to prepare a report for our next meeting with regard to the range of options countries have adopted or are considering as to how the financial sector could make a fair and substantial contribution toward paying for any burdens associated with government interventions to repair the banking system. Wirtschaftsstimulus Artikulationen, die den direkten Einsatz staatlicher Mittel zur Förderung von Wirtschaft und Konjunktur enthalten. Taken together, these actions will constitute the largest fiscal and monetary stimulus and the most comprehensive support programme for the financial sector in modern times. Anhang 165 Kategorie Kategoriedefinitionen Ankerbeispiele V1: Äquivalenzierungen differenter, am Allgemeinen orientierter Forderungen Liquidität / Rekapitalisierung Artikulationen, die sich auf die staatliche Herstellung von Liquidität und die Rekapitalisierung von Finanzinstitutionen richten. Our actions will help address the challenges created by developments in global liquidity and capital flows volatility, thus facilitating further progress on exchange rate reforms and reducing excessive accumulation of reserves. Our actions to restore growth cannot be effective until we restore domestic lending and international capital flows. We have provided significant and comprehensive support to our banking systems to provide liquidity, recapitalise financial institutions, and address decisively the problem of impaired assets. Öffentliche Investitionen Artikulationen, die sich auf öffentliche Investitionen beziehen. Die Investition muss dabei direkt auf staatliche Mittel bezogen sein. Artikulationen, i.S.v. „man müsste investieren“ werden nicht kodiert. We reaffirm that climate finance will come from a wide variety of sources, public and private, bilateral and multilateral, including innovative sources of finance. We recognize the role of public finance and public policy in supporting climate-related investments in developing countries. Nachfrage(-förderung) Artikulationen, die sich auf die Förderung der Nachfrage beziehen sowie einen Mangel der Nachfrage als Problem konstruieren. Ausgenommen sind Artikulationen der Kategorie „globale Nachfragebalance“. Reforms could support the broadlyshared expansion of demand if wages grow in line with productivity. G20 members will remain vigilant of the evolution of oil prices and will stand ready to carry out additional actions as needed, including the commitment by producing countries to continue to ensure an appropriate level of supply consistent with demand. Globale Nachfragebalance Artikulationen, die auf einen globalen Ausgleich („balance“) der Nachfrage abzielen. Making further progress on rebalancing global demand. Angebotsförderung Artikulationen, die sich auf die Förderung des Angebots beziehen sowie Angebotsbehinderungen als Problem konstruieren. all members stand ready to deploy a range of macroeconomic and structural measures beyond those in our comprehensive growth strategies to raise demand and supply. Soziales Sicherheitsnetz / Einkommenssicherheit / Arbeitsmarkt Artikulationen, die auf die Herstellung eines sozialen Sicherheitsnetzes, der Einkommenssicherheit und die staatliche Gestaltung des Arbeitsmarktes abzielen (u. a. Arbeitssicherheit). Strengthen social safety nets (such as public health care and pension plans), corporate governance and financial market development to help reduce precautionary savings and stimulate private spending. In addition, given the recurring loss to human life and assets across the world on account of unsafe working places, we direct the Task Force to partner with ILO in consultation with countries, and to consider how the G20 might contribute to safer workplaces. Die globale Finanzkrise 2007/2008: Endpunkt einer neoliberalen Hegemonie? 166 Kategorie Kategoriedefinitionen Ankerbeispiele V1: Äquivalenzierungen differenter, am Allgemeinen orientierter Forderungen Soziale Folgen der Finanzkrise Artikulationen, die sich auf die sozialen Folgen der Finanz- und Wirtschaftskrise beziehen bzw. die im Zusammenhang mit der Krise geleisteten Steuermittel als soziale Belastung konstruieren. While growth is returning, the recovery is uneven and fragile, unemployment in many countries remains at unacceptable levels, and the social impact of the crisis is still widely felt. We are committed to design and implement a system where we have the powers and tools to restructure or resolve all types of financial institutions in crisis, without taxpayers ultimately bearing the burden, and adopted principles that will guide implementation Regulierung / Kontrolle / Aufsicht / Standards Artikulationen, die sich im Zusammenhang mit der Ausgestaltung des Marktes und der Wirtschaft auf Regulierung, staatliche Kontrolle und Aufsicht, sowie das staatliche Setzen von Standards (bzw. denen internationaler Organisationen) beziehen. We reaffirmed the FSB’s principal role in the elaboration of international financial sector supervisory and regulatory policies and standards, co-ordination across various standard-setting bodies, and ensuring accountability for the reform agenda by conducting thematic and country peer reviews and fostering a level playing field through coherent implementation across sectors and jurisdictions. Konsumentenschutz Artikulationen, die sich auf den Schutz von Konsumenten und Marktteilnehmern beziehen. This group will identify lessons learned on innovative approaches to providing financial services to these groups, promote successful regulatory and policy approaches and elaborate standards on financial access, financial literacy, and consumer protection Eingebettete Finanzmärkte Artikulationen, die die Finanzmärkte dem Zweck unterstellen, dass diese der Bevölkerung und der Realwirtschaft dienen. We took new steps to build a better regulated and more resilient financial system that serves the needs of our citizens. Verantwortung von Finanzfirmen Artikulationen, die entweder das verantwortliche Handeln von Finanzmarktakteuren fordern oder dafür plädieren, dass diese die Folgen/Kosten ihrer Entscheidungen tragen. We task the IMF to prepare a report for our next meeting with regard to the range of options countries have adopted or are considering as to how the financial sector could make a fair and substantial contribution toward paying for any burdens associated with government interventions to repair the banking system. Finanzielle Inklusion Artikulationen, die die Inklusion in den Finanzmarkt bzw. den Zugang zu diesem fordern. Auch Forderungen nach Finanzprodukten für Arme werden hier kodiert. savings for productive long-term investments, including in infrastructure, and to improve access to financing for SMEs. Anhang 167 Kategorie Kategoriedefinitionen Ankerbeispiele V1: Äquivalenzierungen differenter, am Allgemeinen orientierter Forderungen Stabilität Artikulationen, die sich auf die Herstellung von Stabilität beziehen. Ausgenommen sind jene Artikulationen der Wachstumsqualität "stabil" The actions agreed today will help to further strengthen the global economy, accelerate job creation, ensure more stable financial markets, narrow the development gap and promote broadly shared growth beyond crisis. We will also continue to monitor and assess the impact of financial regulatory reforms on the robustness of the financial system, stability and on economic growth, and on the availability of long-term finance for investment. Stärke/Stärkung des Marktes Artikulationen, die sich auf die Stärke oder Stärkung des Marktes und der Wirtschaft beziehen. Ausgenommen sind jene Artikulationen der Wachstumsqualität "stark" sowie Stärkung von z. B. Regulation, Institutionen etc. We agreed on the need to strengthen financial market infrastructure in order to reduce systemic risk, improve market efficiency, transparency and integrity. All G-20 members agree to address the respective weaknesses of their economies. Widerstandsfähigkeit/Resilienz des Marktes Artikulationen, die sich auf die Widerstandsfähigkeit/Resilienz („resilience“) des Marktes und der Wirtschaft beziehen. We are committed to design a financial system which is resilient, stable and ensures the continued availability of credit. Finanzielles Sicherheitsnetz Artikulationen, die sich auf die Herstellung eines "financial safety net“ (Finanziellen Sicherheitsnetzes) beziehen. Building on the achievements made to date on strengthening global financial safety nets, we need to do further work to improve our capacity to cope with future crises. Transparenz des Marktes Artikulationen, die sich auf die Herstellung von Transparenz des Marktes und Marktakteure beziehen. Die Forderung nach Transparenz außerhalb dieses Kontextes wird nicht kodiert. We will also promote information sharing, including with respect to jurisdictions that have yet to commit to international standards with respect to bank secrecy and transparency. Marktintegrität/Gut funktionierende Märkte Artikulationen, die Integrität im Zusammenhang mit dem Markt fordern oder dessen „gutes“ Funktionieren („wellfunctioning markets“). We stress the importance of wellfunctioning and transparent physical and financial energy markets, reduced excessive price volatility, improved energy efficiency and better access to clean technologies, to achieve strong growth that is both sustainable and inclusive. We agree that corruption threatens the integrity of markets, undermines fair competition, distorts resource allocation, destroys public trust and undermines the rule of law. Die globale Finanzkrise 2007/2008: Endpunkt einer neoliberalen Hegemonie? 168 Kategorie Kategoriedefinitionen Ankerbeispiele V1: Äquivalenzierungen differenter, am Allgemeinen orientierter Forderungen Sicherheit des Marktes („Certainty“, „Security“, „Safety“) Artikulationen, die sich auf die Herstellung von Sicherheit (Certainty, Security, Safety) beziehen. Concerns over large fiscal deficits and rising debt levels in some countries have also become a source of uncertainty and financial market volatility. We recognize the importance of investing in nationally determined social protection floors in each of our countries, such as access to health care, income security for the elderly and persons with disabilities, child benefits and income security for the unemployed and assistance for the working poor. Risikokontrolle Artikulationen, die „Risiko“ als Problem konstruieren bzw. die Kontrolle dessen fordern. Ausgenommen sind Artikulationen der Kategorie „Krisenursache-Risiko“ G-20 members will set out our medium-term policy frameworks and will work together to assess the collective implications of our national policy frameworks for the level and pattern of global growth and to identify potential risks to financial stability. (Manager-) Gehälter Artikulationen, die sich auf die Vergütung innerhalb von Finanzinstitutionen beziehen. We re-emphasized the importance of achieving a single set of high quality improved global accounting standards and the implementation of the FSB’s standards for sound compensation. Marktfreiheit Artikulationen, die sich auf die Freiheit und Offenheit des Marktes bzw. der Wirtschaft beziehen. It even adversely affected countries with solid fundamentals and the effects were greater on those with more open economies. We are committed to fully realizing the benefits of an open, integrated and resilient global financial system. Wachstumsfreundliche Regulierung Artikulationen, die Regulierung durch das Ziel Wachstum eingrenzen. The transition to new standards will take into account the cumulative macroeconomic impact of the reforms in advanced and emerging economies. Deregulierung Artikulationen, die die Deregulierung des Marktes fordern. Insufficient levels of private investment in many countries, in part due to continuing market uncertainties, as well as internal rigidities Freihandel/Kein Protektionismus Artikulationen, die die Freiheit des Handels („free/open trade“) fordern oder den „Protektionismus“ ablehnen. We are also committed to resisting al forms of protectionist measures. promote global trade and investment and reject protectionism, to underpin prosperity Marktprinzipien Artikulationen, die sich auf die Marktprinzipien beziehen, ohne in die folgenden Kategorien kodiert werden zu können. Regulators and supervisors must protect consumers and investors, support market discipline, avoid adverse impacts on other countries, reduce the scope for regulatory arbitrage, support competition and dynamism, and keep pace with innovation in the marketplace. Anhang 169 Kategorie Kategoriedefinitionen Ankerbeispiele V1: Äquivalenzierungen differenter, am Allgemeinen orientierter Forderungen Marktverzerrungen Artikulationen, die Marktverzerrungen als Problem definieren. A more stable, predictable, distortion free, open and transparent trading system allows more investment in agriculture and has a critical role to play in this regard. Wettbewerb / Produktivität Artikulationen, die sich auf Wettbewerb und Produktivität beziehen. Reforms could support the broadlyshared expansion of demand if wages grow in line with productivity. It will be important to strike the right balance between policies that support greater market competition and economic growth and policies that preserve social safety nets consistent with national circumstances. Wettbewerbs- / Marktbasierte Wechselkurse Im Zusammenhang mit der Festlegung von Wechselkursen wird der Wettbewerb bzw. der Markt als Prinzip angeführt. We affirm our commitment to move more rapidly toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments and refrain from competitive devaluation of currencies. Effizienz Artikulationen, die den Begriff „Effizienz“ verwenden. Ausgenommen sind Zuordnungen der Kategorie „Energie/Ressourceneffizienz“ We agreed on the need to strengthen financial market infrastructure in order to reduce systemic risk, improve market efficiency, transparency and integrity. Flexibilität / Lebenslanges Lernen Im Zusammenhang mit der Ausgestaltung des Arbeitsmarktes wird auf die Flexibilität/Mobilität/Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer und deren Bildung Bezug genommen. Invest in our people’s skills, quality education and life-long learning programs to give them skill portability and better prospects, to facilitate mobility and enhance employability. Improve business environment and stimulate the creation of formal, more productive and rewarding jobs, through pro-growth structural reforms in product and labour markets, including by promoting labour market adaptability and efficiency, ensuring adequate labour protection, as well as appropriate tax regimes and other government initiatives that may be required according to national circumstances. Anreize Im Zusammenhang mit staatlichem Handeln wird auf Anreize und Ermutigungen Bezug genommen. Regulators should develop enhanced guidance to strengthen banks’ risk management practices, in line with international best practices, and should encourage financial firms to reexamine their internal controls and implement strengthened policies for sound risk management. Marktumfeld / -bedingungen Artikulationen, die sich auf die Herstellung des Marktumfeldes und von Marktbedingungen beziehen. Recognizing the importance of investment for boosting economic growth, we commit to maintaining a supportive business environment for investors Die globale Finanzkrise 2007/2008: Endpunkt einer neoliberalen Hegemonie? 170 Kategorie Kategoriedefinitionen Ankerbeispiele V1: Äquivalenzierungen differenter, am Allgemeinen orientierter Forderungen Private Investitionen Artikulationen, die sich auf private Investitionen beziehen. Die Investition muss dabei direkt auf private Mittel bezogen sein. We agree to further invest in agriculture, in particular in the poorest countries, and bearing in mind the importance of smallholders, through responsible public and private investment. Public-Private-Partnership Artikulationen, die den Begriff „publicprivate partnership“ enthalten. Particular attention will also be given to ways to improve the design of and conditions for productive public-private partnership (PPP) arrangements. Monetarismus Artikulationen, die auf die auf monetäre Politik i.S. der Geldwertstabilität Bezug nehmen. Monetary policy will maintain price stability over the medium term while continuing to support the economic recovery. Fiskalkonsolidierung Artikulationen, die sich auf die Begrenzung der öffentlichen Verschuldung bzw. auf eine konsolidierende/nachhaltige Fiskalpolitik beziehen. Following through on fiscal stimulus and communicating “growth friendly” fiscal consolidation plans in advanced countries that will be implemented going forward. Sound fiscal finances are essential to sustain recovery, provide flexibility to respond to new shocks, ensure the capacity to meet the challenges of aging populations, and avoid leaving future generations with a legacy of deficits and debt Steuern Artikulationen, die sich auf Steuern und Steuerpolitik beziehen. Ausgenommen sind Artikulationen der Steuerhinterziehung. Emerging surplus economies will carry out further actions to increase domestic consumption, including by removing price and tax distortions and strengthening social safety nets, while advanced surplus economies or those with relatively weak private demand will promote domestic demand, notably through the liberalization of service sectors and the promotion of investment, including through the removal of inefficiencies. Vertrauen („Confidence“, „Trust“) Artikulationen, die sich auf die Herstellung von Vertrauen beziehen („confidence“, „trust“). We will work collectively to strengthen demand and restore confidence with a view to support growth and foster financial stability in order to create high quality jobs and opportunities for all of our citizens. Anhang 171 Kategorie Kategoriedefinitionen Ankerbeispiele V2: Einrichtung/Fortschreibung von Subjektpositionen für politischgesellschaftliche Kräfte Individueller Nationalstaat Artikulationen, die sich auf den individuellen Nationalstaat beziehen. Regulation is first and foremost the responsibility of national regulators who constitute the first line of defense against market instability. Auf nationale Bedingungen abgestimmt Artikulationen, die sich auf die nationalen Bedingungen im Zusammenhang mit der Umsetzung von Beschlüssen beziehen. Phase-in arrangements will reflect different national starting points and circumstances, with initial variance around the new standards narrowing over time as countries converge to the new global standard Kooperierender Staat Artikulationen, die sich auf Kooperation, Harmonisierung, und Koordination unter Staaten beziehen. Nicht kodiert werden Zuordnungen der Kategorie „Fehlende Kooperation“. Substantial progress has been made in strengthening prudential oversight, improving risk management, strengthening transparency, promoting market integrity, establishing supervisory colleges, and reinforcing international cooperation. Informationsaustausch Artikulationen, die auf den Austausch von Wissen und Informationen Bezug nehmen. Effective cooperation and information exchange domestically and among jurisdictions in the event of a failure of a cross-border institution. Nicht-G20-Staaten Artikulationen, die Staaten über die G20- Mitglieder hinaus ansprechen (z. B. Internationale Gemeinschaft) We recognize, given the broad impact of our decisions, the 171ecuritiz to consult with the wider international community. Schwellenländer Artikulationen, die Schwellenländer (u. a. „emerging economies“, „middle-incom countries“) behandeln. Capital again is flowing to emerging economies. Entwicklungsländer Artikulationen die Entwicklungsländer und arme Länder (u. a. „least-developed countries“, „low income countries“, „developing countries“) behandeln. We recognize the role of public finance and public policy in supporting climate-related investments in developing countries. Bevölkerung Artikulationen, die sich auf die breite Bevölkerung beziehen (z. B. „people“, „taxpayer“, „citizen“). Auch werden „poor“ (arme) und „vulnerable“ (verwundbare) Bevölkerungsteile hierzu kodiert. To phase out and rationalize over the medium term inefficient fossil fuel subsidies while providing targeted support for the poorest. Raising global growth to deliver better living standards and quality jobs for people across the world is our highest priority. Frauen Artikulationen, die Bezug auf Frauen nehmen. We agree to the goal of reducing the gap in participation rates between men and women in our countries by 25 per cent by 2025, taking into account national circumstances, to bring more than 100 million women into the labour force, significantly increase global growth and reduce poverty and inequality. Jugendliche Artikulationen, die Bezug auf Junge und Heranwachsende nehmen. Global growth prospects for 2013 have been marked down repeatedly over the last year, global rebalancing is incomplete, regional growth dispaJrities remain wide, and unemployment, particularly among youth, remains unacceptably high. Die globale Finanzkrise 2007/2008: Endpunkt einer neoliberalen Hegemonie? 172 Kategorie Kategoriedefinitionen Ankerbeispiele V2: Einrichtung/Fortschreibung von Subjektpositionen für politischgesellschaftliche Kräfte Humanressourcen / Humankapital Artikulationen, die die Begriffe „human resources“ und „human capital“ verwenden. Labor market and human resource development reforms, including better targeted benefits schemes to increase participation; education and training to increase employment in quality jobs, boost productivity and thereby enhance potential growth. Arbeitnehmer / Arbeiter Artikulationen, die die Begriffe „worker“ und „employeer“ verwenden. It is no longer sufficient to train workers to meet their specific current needs; we should ensure access to training programs that support lifelong skills development and focus on future market needs Unternehmen/Privatsektor Artikulationen, die auf Firmen, Unternehmen, Unternehmertum und den Privatsektor Bezug nehmen. We are working to facilitate longterm financing from institutional investors and to encourage market sources of finance, including transparent 172ecuritization, particularly for small and mediumsized enterprises. Banken/Finanzfirmen/Finanzmarkt Artikulationen, die sich direkt auf den Finanzmarkt/-sektor sowie Finanzmarktakteure (Banken, Finanzfirmen etc.) beziehen. We will strengthen financial market transparency, including by enhancing required disclosure on complex financial products and ensuring complete and accurate disclosure by firms of their financial conditions. Healthy banks, with an ability to lend, are critical to the global recovery. Zivilgesellschaft Artikulationen, die auf die Zivilgesellschaft und deren Organisationen Bezug nehmen. Auch Arbeitnehmervertretungen werden hierzu kodiert. It should be designed to ensure country ownership and rapid disbursement of funds, fully respecting the aid effectiveness principles agreed in Accra, and facilitate the participation of private foundations, businesses, and non-governmental organizations (NGOs) in this historic effort. Anhang 173 Kategorie Kategoriedefinitionen Ankerbeispiele V3: Antagonistischen Zweiteilung des diskursiven Raumes Krisenursache - Deregulierung Deregulierung wird als Krisenursache artikuliert. Major failures in the financial sector and in financial regulation and supervision were fundamental causes of the crisis. Krisenursache – Verantwortungslosigkeit/Marktexzesse Verantwortungslosigkeit und Marktexzesse werden als Krisenursache artikuliert. Major failures of regulation and supervision, plus reckless and irresponsible risk taking by banks and other financial institutions, created dangerous financial fragilities that contributed significantly to the current crisis. Krisenursache - Risiko Risiko wird als Krisenursache artikuliert. The global financial system came to a suden halt in 208 as a result of reckles and iresponsible risk taking by banks and other financial instiutions, combined with major failures of regulation and supervision. Krisenursache - Fehlende Kooperation Fehlende Kooperation wird als Krisenursache artikuliert. The assessment is that in the absence of a coordinated policy response: global output is likely to remain below its pre-crisis trend; unemployment remains above precrisis levels in most countries; fiscal deficits and debt in some advanced economies reach unacceptably high levels; and, global current account imbalances, which narrowed during the crisis, widen again. Wachstumshindernisse Artikulationen, die direkten Bezug auf Faktoren nehmen, die das Wachstum behindern. We consider the main challenges to the global economy to be: Volatile Märkte Volatile Märkte werden als Problem definiert. We acknowledged a need for national, regional and international efforts to deal with capital flow volatility, financial fragility, and prevent crisis contagion. Vulnerabilität der Märkte Vulnerable Märkte werden als Problem definiert. Clearly, the global economy remains vulnerable, with a negative impact on the everyday lives of people all over the world, affecting jobs, trade, development, and the environment. Marktmissbrauch Artikulationen, die sich auf den Missbrauch des Marktes durch Marktakteure beziehen (z. B. „misuse“, „abuse“, „manipulation“, „fraud“). market manipulation leading to excessive price volatility. Korruption / Geldwäsche Artikulationen, die auf Korruption und Geldwäsche Bezug nehmen. We agree that corruption threatens the integrity of markets, undermines fair competition, distorts resource allocation, destroys public trust and undermines the rule of law. Shadowbanking Artikulationen, die den Begriff „shadow banking“ enthalten. We are building more resilient financial institutions, making substantial progress towards ending too-big-to-fail, increasing transparency and market integrity, filling regulatory gaps and addressing the risks from shadow banking. Die globale Finanzkrise 2007/2008: Endpunkt einer neoliberalen Hegemonie? 174 Kategorie Kategoriedefinitionen Ankerbeispiele V3: Antagonistischen Zweiteilung des diskursiven Raumes Steuerflucht / Bankgeheimnis Artikulationen, die auf Steuerflucht und das Bankgeheimnis Bezug nehmen. We welcome the progress made by the Financial Action Task Force (FATF) in the fight against money laundering and terrorist financing and call upon the FATF to issue a public list of high risk jurisdictions by February 2010. We recognize that a culture of intolerance towards corruption will only be achieved if we work in partnership with business and civil society. Nichtkooperative Jurisdiktionen Artikulationen, die den Begriff „noncooperative jurisdiction“ (Nichtkooperative Jurisdiktion) enthalten. Our commitment to fight noncooperative jurisdictions (NCJs) has produced impressive results. We are committed to maintain the momentum in dealing with tax havens, money laundering, proceeds of corruption, terrorist financing, and prudential standards.

Chapter Preview

References

Zusammenfassung

Mit der Finanzkrise 2007 stürzten nicht nur Banken, Versicherer und zuletzt auch Staaten in die Krise. Auch das neoliberale Versprechen eines allgemeinen Wohlstandswachstums durch größtmögliche Marktfreiheit wird mittlerweile von vielen Seiten in Frage gestellt.

Ob die jüngste globale Wirtschafts- und Finanzkrise zu einem tatsächlichen Bruch mit der Vorherrschaft neoliberalen Denkens in den Kreisen der politischen Entscheider führte, überprüft Jan Schablitzki anhand der G20-Gipfelstellungnahmen der letzten Jahre. Dabei wird in einem ersten Schritt der Neoliberalismus in seiner Abgrenzung zu anderen Wirtschaftsvorstellungen definiert und basierend auf der Hegemonietheorie von Ernesto Laclau und Chantal Mouffe als hegemoniale Form identifiziert. Nach dem Aufbrechen der neoliberalen Hegemonie durch die Finanzkrise untersucht der Autor anschließend, ob sich weiterhin hegemoniale Spuren des Neoliberalismus in den Gipfelstellungnahmen der G20-Staats- und Regierungschefs zwischen 2008 und 2014 finden lassen und schließt mit einer Analyse, ob der Neoliberalismus auch diese Krise unbeschadet überstehen oder ob alternatives Denken bereits an Raum gewinnen konnte.